- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
347

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kolorere ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kol

— 347 —

kom

kolorére1 vt раскрашивать,
расписывать.

kolorit -ten колорйт, цвет,
оттёнок.

kolos -sen, -ser колосс,
великан, исполин.

kolossål а колоа^льный,
ги-råHTCKHft, гроіѵодный.

kolportåge [-Ja] -n торговля
в разнос (книгами, газетами).

kolportére1 vt 1) торговать
в разнос (чём-л.)’, 2)
распространять (слухи).

kolportør -en, -er книгоноша,
разносчик (книг, газет).

kolumbåril um -et, -er
колумбарий (в крематории).
kolumne -п, -г 1) столбёц, гра-

2) полигр. пoлocå.
kolumnetit I ei -(e)len, -ler
полигр. колонтйтул.
kom impf от komme II.
kombination I -en, -er
ком-ÖHHåuHH, coneTåHne,
соединё-ние.

kombination II -en, -er и -s см.
combination.

kombinere1 vt комбинйровать,
C04eTåTb, соединять.

komediant -en, -er KOMeÄHåHT,
комедиантка.

komédie -n, -г комёдия; O det
er en ren — это курам на
смех.

komét -en, -er астр, комёта.
komét|]båne -n орбита [путь]
комёты; —håle -п, -г хвост
ко-мёты.

komfort [-’foRd и -’få:R] (en)
комфорт, удобство.

komfortabel а
кoмфopтåбeль-ный, удобный,
komfur -et, -er печь, плита,
komik -ken комизм,
комичность.

komiker -en, -е комик,
komisk а комйческий;
комичный, смешной, 3a6åBHbift.

komi|té [-’te’] -teen, -teer
ко-митёт, комйссия; sidde i —
состоять в комитёте, быть члёном
комитета.

komité||betænkning [-’te-] -en,
-er доклад [отчёт] комиссии
[ко-митёта ; —medlem -met, -mer
член комитёта [комйссии].

komma -et, -er запятая; муз.
комма; 1, 25 (читается’, en,
komma. femogtyve) одйн и двадцать
пять сотых; О i løbet af nul —
nul разг. немёдленно, сейчас же.

kommandant -en, -er
комендант, командйр.

kommandåntskab -et
комендатура.

kommandere1 vi KOMåHÄOBaTb,
приказывать.

kommåndo 1. -en, -er 1)
команда, приказание; 2)
командование; 2. -et, -er войсковая часть.

kommåndo||bro -en, -er мор.
капитанский мостик; —flag -et,
= штабной флаг; —råb -et, =
команда; nepeÄåna команды (по
колонне, цепи)-, —stav -en, -е
Måpu^ibCKuft жезл.

kommandør -en, -er 1)
командйр; 2) мор. капитан 1-го ранга.

komme I (et) приход,
наступ-лёние; nattens — наступлёние
ночи; ved vinterens — с
приходом зимы.

komme4 II vi приходить,
приезжать, прибывать; — ridende
приёхать верхом; — gående
прий-тй пешком; — kørende приёхать;
— for sent til toget опоздйть на
поезд; — til målet достйчь цёли;
о — af... происходйть от...;
det —г af, at... это происходит
оттого, что...; — af med noget
потерять что-л.; избавиться от
чего-л.; kom an! давай!,
начинай!; — an på én, noget зависеть
от кого-л., чего-л.; — bag på
noget выяснить что-л.; — bort
удаляться; исчезать; — bort fra
sagen отойтй [отвлёчься] от
сути вопроса; — efter... идтй
за..., слёдовать за...; прийтй
позже [потом]; — for имёть
мёсто, случаться; det —г mig
for... мне сдаётся...; sagen er
endnu ikke —t for юр. дёло ещё

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free