Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - luv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!uv
— 401 —
lyk
на борт!; <> tage —en fra én
перещеголять кого-л.
luv II -en текст, ворс.
luve1 vi мор. держйться к
вёт-py, лавировать,
luvslidt а потёртый,
ly (et) убёжище, прикрытие;
покрбв; søge — for regnen искать
убёжища от дождя.
lycé|um -et, -er лицёй.
lyd -en, -e и = звук, тон;
han gav ikke en — fra sig он не
издåл ни звука, он и не пикнул;
О slå til — трёбовать тишины
[молчания1; slå til — for noget
отстйивать что-л.
lyd|]betegnelse -n, -г
обозна-чёние звука; —brydning -en,
-er фон. преломлёние (звука);
—bølge -л, -г звуковая волна;
—dæmper -en, -е тех. глушйтель
звука, звукопоглотйтель; —dåse
-п, -г тех. мембрйнная коробка;
адіптер (патефона).
lyde I -п, -г недостаток, порок;
ошйбка.
lyde4 II vi 1) звучать; 2)
гла-сйть; dommen —г på fem års
fængsel приговор гласйт: пять
лет тюрёмного заключёния.
lyde4 III vt слушаться; lyd
mit råd! послушай моегбсовёта!;
— et navn отзываться
[откликаться! на какбе-л. ймя.
lyde|]fri см. lydeløs; —fuld а
ошйбочный, порочный,
lydelig а громкий, внятный,
lydeløs а безошйбочный,
безу-корйзненный.
lyd|]fånger -en, -е
звукоуловй-тель; —film -en, = и -s звуковой
фильм; —forandring -en, -er фон.
изменение звука; —forbindelse
-п, -г фон. сочетание звуков;
—forhold -et, = акустика;
—fornemmelse -п, -г восприятие
звука; —forplantning -en
рас-пространёние звука;
—forskydning -en, -er 1) перемещение
звука; 2) фон. чepeдoвåниe
(звуков); —forstærker -en, -е
радио усилитель; мегафон; —hul
26 Датско-русский словарь
-let, -ler отдушина (в струнных
инструментах).
lydhør а имёющий тонкий [-[острый]-] {+[ост-
рый]+} слух; tale til en —
forsamling выстуг ать пёред
внимательной аудиторией,
lydhørighed -en тонкий слух,
lydig а послушный, покорный,
lydighed -en послушание,
покорность.
lyd||könge -п, -г ист. вассал;
— land -et, -lænder зависимая
CTpaHå; ист. вассальное
государство.
lydlig а звуковой,
фонетйче-ский.
lydyiov -en, -е фонетйческий
закон; —længde -п, -г фон.
дол-готй звука; —lære -п 1) акустика;
2) фонётика.
lydløs а беззвучный,
безмолвный.
lydløshed -en безмолвие,
тишина.
lyd|]metode -п звуковой мётод;
—måler -en, -е звукоизмерйтель;
—overgang -en, -е изменёние
[трансформация] звука; —skrift
-en фонетйческая транскрйпция;
систёма фонетйческих знаков;
—styrke -п сила звука;
—svingning -en, -er физ. звуковое
колебание; —system -et, -er фон.
систёма звуков,
lydt I а громкий; der er meget
— i dette hus в этом доме
большая слышимость.
lydt II part II от lyde II, III.
lyd[] tegn -et, = фонетйческий
[транскрипционный, знак; —tragt
-en, -e рупор,
lydtæt а звуконепроницаемый,
lygte -n, -г фонйрь.
lygte|]mand -en, -mænd 1)
блуждающий огонёк; 2) фольк.
болотный дух; —pæl -en, -е
фо-HåpHbift столб; —tænder -en, -е
фонарщик.
lykke -п c4åcTbe, удача, успёх;
gøre — имёть успёх; gøre sin —
найтй своё счастье (хорошую
жену, хорошего мужа)-, ønske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
