Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lys
- 403 -
lys
чистую воду, разоблачить что-л.;
føre én bag —et обмануть, ввестгі
в заблуждёние кого-л.; hun
sætter ikke sit — under en skæppe
она не скрывает своего таланта,
она не скромничает; ryge i —et
разлетёться в прах; stå sig selv i
—et вредйть самому себё.
lys II а свётлый; ясный; de
—е nætter бёлые нбчи; ved høj
— dag средй бёла дня; О et —t
hoved свётлая головй; se alt
fra den —e side видеть всё в
розовом свёте
Iys|l behandling -en, -er
светоле-чёние; —bille -n, -г зоол.
светляк; — billede -t, -r 1)
(‡)0T0rpå-фия; 2) пластинка
проекционного аппарата; —bombe -п, -гвоен.
осветйтельный снаряд; —bro -en,
•er лунная дорбжка; —brydning
-en, -er преломлёние свёта; —bue
•п фаз. электрйческая дуга;
—bøje -п, -г мор. световой буй;
—bølge -п, -г световая волнй.
lyse2 I vi светйть; glæden lyste
ham ud af øjnene радость
светилась в его глазах; О — én hjem
выпроваживать кого-л.
lyse2 II: — til ægteskab церк.
оглашать брак; — én i kuld og køn
признать своё родство с кем-л.;
én i band, — forbandelse over
én церк. предавать кого-л.
анафеме.
lyseblå а голубой,
свётло-сй-ний.
lysedug -en, -е салфётка (под
лампой на столе).
lyseffekt -en, -er световой
эф-фёкт.
lysegul а свётло-жёлтый.
lysekrone -п, -г люстра,
lysénhed -en, -er физ. единица
свёта.
Iyse||skærm -en, -е абажур;
3KpåH; световой козырёк; —ståge
-п, -г подсвечник; —stump -en, -er
огарок свечй.
lysfølsom а фото
светочувст-вйтельный.
lysllgas -sen светйльный газ;
—glimt -et, = проблеск свёта;
—hav -et море свёта.
lyshåret а светловолосый.
Iys|jinstallation -en, -er 1)
световая установка; 2)
электропроводка; —kåster-ея, -е прожёктор.
lyske 1 -п, -г анат. пах.
lyske1 II vt вычёсывать
[ис-кать| вшей (у кого-л.).
lysilkegle -п, -г физ. световой
конус; —kilde -п, -г источник
свёта: —kurv -en, -е светофор.
lyslevende а разг.
живёхонький.
Iys||lære -п физ. оптика;
—måler -en, -е физ. фотометр.
lysne1 ѵітр 1) ceeTåTb; 2)
проясняться (о погоде и т. п.).
lysning I -en рассвёт.
lysning II -en, -er церковное
оглашёние 6påKa.
lysning III -en, -er поляна,
прогалина, просека.
lys||punkt -et, -er 1) физ.
све-TOBån точка, фокус свёта; 2)
перен. свётлое пятно; -refleks -en,
-er световой рефлёкс; отражёние
свёта; — reklåme -п, -г CBeTOBåfl
реклама; —seer -en, -е оптимйст;
—side -п, -г 1) освещённая
сторона; 2) свётлая [-[положительная]-] {+[положитель-
ная]+} CTopoHå; -—signal -et, -er
световой сигнал; —skin -net
свет; мерцание; блеск; зарево.
lyssky а 1) боящийся свёта;
2) сомнйтельный,
подозрйтель-ный; — forretninger тёмные дeлå.
lys|]skær -et см. lysskin;
—stribe -п, -г полоска свёта; —stråle
-п, -г луч свёта; —styrke -п сйла
свёта; —syn -et оптимйзм.
lyst -en, -er охота, желание,
удовольствие; have — til noget’
хотёть что-л.; af hjertens —
сколько душё угодно (было),
всласть; —en driver værket
по-гов. s 6b^å бы охота, работа
пойдёт.
Iyst|]ånlæg -get, = парк для
гулянья, увеселительный парк;
— dåmper -en, -е яхта,
экскурсионный пароход.
24*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
