- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
407

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lænke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

læn

— 407 —

læs

lænke1 II vt приковывать,
заковывать.

lænkebinde4 vt заковывать в
кандалы.

lænke||hund -en, -e цепнйя
собака; —led -(d)et, = звено цёпи.
lærd а учёный, образованный,
lærdom -теп, -те 1) учёние;
2) учёность, знание.

lære I -п 1) учёние, доктрйна,
теория; den marxistiske —
марк-сйстское учёние; 2) обучёние,
учёба, учёние; komme i —
посту-пйть в учёние; 3) урок,
назидание; det vil være ham en — for
fremtiden это ему урок на
будущее.

lære2 II vt 1) учйть, обучать;
jeg skal — dig! я тебя проучу!;
2) учйться, учйть; hun har let
[svært] ved at — учёние даётся
ей легко [трудно,; — udenad
учйть наизусть; — at kende
познакомиться, узнать; man skal
—, så længe man lever пссл. век
живй—век учйсь; lær selv, før du
—r andre поел, s раньше батьки
в пёкло не лезь; а — én noget af
перенимать что-л. у кого-л.

1 ære||änstalt -en, -er учёбное
заведёние; —bog -en, -bøger
учёб-ник; —brev -et, -e свидётельство
(iвыдаваемое ученику мастером
или цехом); —dreng -en, -e
ученик, подмастёрье; —kontråkt -en,
-er договор на ученйчество; —lyst
-en охота к учёнию; — mést|er
-eren, -re мастер (обучающий
ремеслу); перен. учйтель; —metode
-п, -г мётод преподавания
[обу-чёния1.

lærenem а понятливый,
восприимчивый.

lærenemhed -en понятливость,
восприимчивость.

lærepenge pt плата за учёние;
•ф. det var dyre — for ham он
дорого заплатйл за это.

I ærer -en, -е учйтель,
препода-вйтель.

Iærer||eksåmen -en, -er
экзамен на право преподавания;

— embede -t, -г должность
учй-теля; —forening -en, -er союз
учителёй; — gåge [-/э] -п, -г
оклад учйтеля; —højskole -п, -г
педагогйческий институт,
lærerig а поучйтельный.
lærerinde -п, -г
учйтельни-ца.

lærerindeeksåmen -en, -er
экзамен на право преподавания
(для женщин).

lærer|| kræfter pi
преподавательские кадры; —møde -t, -г 1)
съезд преподавателей;
учйтель-ская конферёнция; 2)
педагогйческий совёт; —personåle -t, -г
преподавательский состав;
—se-minåri|um -et, -er учйтельская
семинария; —stand -en 1)
про-фёссия учйтеля; звание учйтеля;
2) учйтельство (собир.); —værelse
-t, -г учйтельская.

lære]]stof -fet учёбный
материал; —stol -en, -е кафедра;
—sætning -en, -er 1) положёние,
тёзис, догмат; 2) мат. теорёма;
—tid -en врёмя обучёния; —år
pi годы учёния.
lærk -en, -е лйственница.
lærke -п, -г жаворонок,
lærketræ -et, -er см lærk.
lærkeunge -n, -г птенёц
жаворонка.

lærling -en, -e ученйк,
подмастёрье.

lærlingekontråkt -en, -er
договор на ученйчество.
lærred -et полотно, холст.
1 ærreds|| bind -et, =
коленкоровый переплёт; —bluse -n, -r
полотняная блузка; —bukser
pi полотняные брюки; —skjorte
-n, -г полотняная рубашка;
—væver -en, -e ткач.

lærvillig а понятливый,
смышлёный, способный к учёнию.

lærvillighed -en любовь к
учёнию, понятливость,
смышлёность.

læs -set, = воз; О have sit —
med én имёть много хлопот
с кем-л.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0407.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free