Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ombæring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omb
— 476 —
omg
ombæring -en, -er разноска,
доставка.
ombøje1 vt сгибать, загибать;
свёртывать.
ömbøjning -en, -er сгибание;
свёртывание.
ombølge1 vt обтекать,
омывать.
omdanne1 vt преобразовывать,
передёлывать,
реорганизовывать.
ömdånnelse -n, -г
преобразование, передёлка, реорганизация.
omdebatteret а спорный,
дискуссионный.
omdele2 vt распределять,
раздавать; разносйть (почту).
omdeling -en, -er
распределение, раздача.
omdigte1 vt передёлывать
(литературное произведение).
omdisputeret см. omdebatteret,
ömdrågende а странствующий,
блуждающий.
omdrejning -en, -er оборот,
поворот, вращёние.
ömdrejnings||åkse -п, -г тех.
ось вращёния; —bevægelse -п, -г
вращательное движёние;
—hå-stighed -en скорость вращёния;
—tal -let, = число оборотов;
—tap -реп, -ре и -per тех. точка
опоры; —tæller -en, -е тех.
счётчик числа оборотов.
omdrivende а плывущий,
всплывший на повёрхность; —
vraggods несомые течением
обломки разбйтого судна.
omdøbe2 vt 1) окрестйть (в
другую веру); 2)
переименовывать.
omdømme -t 1) мнёние,
суждё-ние, взгляд; 2) отзыв, рецёнзия.
omegn -en, -е окрёстность.
omelét -ten, -ter омлёт;
яичница.
omen (et) предзнаменование,
omendskønt conj хотя, хотя
бы.
omfang -et 1) объём;
окружность; обхват; 2) величина;
толщина; 3) диапазон (голоса).
omfangsrig а 1) объёмистый,
обшйрный; 2) полный, толстый.
ömfåtte1 vt обнимать,
охватывать, содержать.
ömfåttende а обшйрный,
пространный.
omfavne1 vt обнимать,
заключать в объятия,
omfavnelse -п, -г объятие.
ömflågre1 vt порхать вокруг
(чего-л.).
ömflåkken -en странствование,
блуждание.
omflakkende а странствующий,
бродячий, блуждающий.
omflyde4 vt обтекать,
омывать.
omflytning -en, -er
перестановка; перемещение; переёзд.
ömflytte1 vt переставлять,
передвигать.
ömforåndre1 vt изменять,
передёлывать.
omforme1 vt передёлывать,
преобразовывать.
omformer -en, -е эл. конвёртер,
умформер, трансформатор.
omformning -en, -er передёлка,
преобразование.
omgang -en, -е 1) вращёние,
оборот; обращёние; gå på —
цир-кулйровать, находйться в
обращении; 2) обхождёние,
обращёние; 3) сношёние, общёние;
holde — med поддёрживать
от-ношёния с; 4) круг, тур; gøre
noget på — дёлать что-л. по
очереди [поперемённо]; 5) тех.
оборот спирали, виток; 6) спуск
(в вязании); <> en — øl! по
кружке пйва! (заказ); drengen fik en
ordentlig — разг. мальчйшке
здорово попало.
6mgangs||fælle -п, -г друг,
приятель; —kreds -en общество,
круг знакомых; —sprog -et
разговорный язык, обиходная речь;
—tone -п тон разговора.
omgive4 vt окружать,
omgivelse -п, -г 1)
окрёстность, окружающая мёстность;
2) окружёние, среда.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
