Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omlejre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oml
— 478 —
oms
omlejre1 vt воен. окружать,
omliggende а окружающий,
окрёстный.
ömlyd -en лингв, перегласовка,
умляут.
omlægge3 vt 1) передёлывать,
преобразовывать; 2) перестилать
(пол); перемостйть (улицу); 3)
перемещать; воен.
передислоцировать.
omlægning -en, -er 1)
передёл-ка, реорганизация, изменёние,
переоборудование; 2) воен.
передислокация.
omlæsning -en, -er перегрузка,
перевйлка.
omlæsse1 vt перегружать,
omløb -et, = 1) циркуляция,
вращение, обращение; sætte i —
пустйть в ход, распространйть;
2) обращёние, ход (планет); <>
han har — i hovedet разг. у него
голова варит.
omløbende а циркулйрующий;
вращающийся.
ömløbs||håstighed -en скорость
вращёния; —tid -en астр, врёмя
обращёния.
omme 1): tiden er — врёмя
истекло; når året er — по
истечё-нии года; 2): der — там; her —
здесь.
omnibil -en, -er уст. автобус,
omnibus -sen, -ser омнибус,
автобус.
omnibus konduktør -en, -er
кондуктор автобуса; —rute -л, -г
маршрут автобуса.
omordne1 vt
реорганизовывать, передёлывать.
omordning -en, -er
реорганизация, передёлка.
omorganisere1 см. omordne.
omorientere1 sig перестроиться.
ompakke1 vt перепаковывать,
ompakning -en, -er
перепаковка.
ömplånte1 vt пересйживать
(растения).
ömplåntning -en, -er пересадка
(растений).
ompostere1 vt переставлять;
переносйть; перечислять
(денежные суммы).
ompostering-ел, -er
перестановка; перенесёние; перечислёние
(денежное).
områmme1 vt обрамлять,
omregning -ел, -er 1) фин.
пересчёт; конвёрсия; 2) превращение
(простой дроби в десятичную).
omrejse2 vt разъезжать,
странствовать (где-л.).
omrejsende а разъезжающий,
стрйнствующий.
omrids -et, = 1) очертание,
контур, силуэт; 2) очерк.
omringe1 vt окружать (кого-л.).
omringet а окружённый,
omringning -ел, -er
окружё-ние.
omryste1 vt взбалтывать;
medicinen —s før brugen пёред
упот-реблёнием взбалтывать,
omrystning -ел взбалтывание.
omrøre2 vt размёшивать.
område -t, -г территория,
область; перен. область, сфёра;
på politikkens — в области
политики; det ligger udenfor
mulighedernes — это вне предёлов
возможного; det hører ikke til mit
— это не в моёй компетёнции.
omsådle1 1. vt переседлать; 2.
vi менять профёссию; менять
убеждёния.
ömsagn -et, — грам. сказуемое,
предикат.
ömsagnsled -(d)et грам.
преди-катйвная часть сказуемого.
omsejle1 vt обойтй вокруг
(че-го-л.), обогнуть (на корабле).
omsejler -ел, -е мореплаватель,
ömsejling -ел, -er плавание на
судне вокруг [мимо] (чего-л.).
omsende2 vt рассылать,
ömsendelse -л, -г рассылка,
omsider adv наконёц, в концё
концов.
omsiggribende а
распространяющийся, возрастающий,
уве-лйчивающийся.
omsigt -ел осторожность,
пре-дусмотрйтельность.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
