Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omtænksom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omt
— 481 —
ons
omtænksom а умный;
осмо-трйтельный.
omtåge1 vt затуманивать,
omtåget а затумйненный,
опьянённый,
omvalg -et, — перевыборы,
ömvåndrende а странствующий,
блуждающий.
omvej -en, -е обходный путь;
gå en lang — сдёлать крюк; søge
at opnå noget ad ~e пытйться
достйгнуть чего-л. окольными
путями.
omveksling -en, -er перемёна,
смёна.
omvende2 vt рел. обращать;
— sig исправляться, обращаться
(на путь истинный).
omvendelse -п, -г 1) рел.
обращение; 2) исправлёние
(моральное).
omvendt а 1) обратный,
противоположный; det ~е er rigtigt
как раз наоборот; 2) рел.
обращенный.
omverden -en (окружйющая)
среда.
omvikle1 vt обматывать,
ömvikling -en, -er
oöMåTbiBa-ние.
omvinde4 vt обвивать,
обматывать.
omvinden -#n, omvinding -en
мотание, наматывание,
обвива-ние.
omvise2 vt водить (кого-л. по
музею, городу); показывать,
де-монстрйровать.
omviser -en, -е проводнйк, гид.
ömvökset а обросший,
заросший.
omvurdere1 vt переоцёнивать.
omvurdering -en, -er
переоцён-ка.
omvælte1 vt 1) опрокидывать,
переворачивать; 2) совершать
переворот, низвергать, свергать.
omvæltning -en, -er переворот;
коренная ломка,
omværende а присутствующий.
omændre1 vt изменять,
пере-дёлывать.
31 Датско-русский словарь
ömændring -en, -er изменёние,
передёлка.
ond (сотр værre, supert værst,
реже сотр ondere, supert ondest)
а 1) плохой, сквёрный; jeg fik ~t
мне стало дурно, мне плохо;
gøre ~t værre ухудшать
поло-жёние; en ~ samvittighed
нечй-стая совесть; der har aldrig
været et ~t ord imellem os мы
никогда не ссорились; 2) злой,
недобрый; en ~ tunge злой
язык; en ~ satire злая сатйра;
3): det gør ~t больно; det gør
mig —t for ham мне за него
больно; jeg har ~t мне больно;
han har ~t i hovedet у него
болйт голова; <> have ~t i
sinde задумать недоброе; give ~t
af sig ругаться, бранйться; lide
~t нуждаться; aet skal gøres
med det ~e eller med det gode
это во что бы то ни стало нужно
сдёлать; ~t skal med ~t
fordrives погов. s клин клйном
вышибают.
öndårtet а злокачественный;
зловрёдный.
onde I -t, -г зло; vælge det
mindste af to ~r выбирать из
двух зол мёньшее.
onde II: den ~ миф. нечйстая
сйла.
ondsindet а злой,
злонамёрен-ный.
öndsindethed -en
злонамёрен-ность, злостность.
ondskab -en злость, злоба,
злобность,
ondskabsfuld а злобный, злой,
ondskabsfuldhed -en злобность,
ondulatiön -en, -er завйвка.
ondulére1 vt дёлать
волнй-стым, завивать.
önkI ei -elen, -ler 1) дядя; 2)
иіутл. ломбард.
onsdag -en, -e среда; om ~~en
в срёду, по срёдам; på ~ в
(будущую) срёду; i —s в (прошлую)
срёду; de var her ~ aften [i ~s
aftesj онй были здесь в срёду
вёчером.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
