Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opfødning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
op!
— 485 —
oph
öpfødning -en, -er
вскармливание, выкармливание.
opføre2 vt 1) строить,
возво-дйть; 2) ставить (пьесу)’,
исполнять (музыкальное произведение)’,
3) вносить (в счёт)-, ~ sig вести
себя.
opførelse -n,-r 1) строительство,
возведёние, стройка; under —•
в процёссе стройки; 2)
постановка (пьесы)’, исполнёние
(музыкального произведения)’, første
премьёра; 3) внесёние (в счёт).
öpførelsesret -ten театр,
право постановки,
opførsel -en поведёние.
opgang -en, -е 1) подъём,
вос-хождёние; 2) восход (солнца)’,
3) подъёзд.
opgave -п, -г 1) задача, цель;
løse en — разрешить задачу; jeg
har stillet mig en bestemt я
поставил себё определённую
за-дйчу; 2) задача; задйние;
skriftlig — письменное задание; regne
en — решйть задачу.
opgive4 vt 1) оставлять,
бросать, отказываться (от чего-л.,
кого-л.); lægerne har —t ham
врачй от него отказались; han har
~t sit arbejde он оставил свою
работу; 2) давать свёдения,
сообщать; назначать (цену); ~ for
højt [lavt] оценйть слйшком
дорого [дёшево]; <> ~ ånden
испу-стйть дух.
opgivelse -п, -г 1) отказ (от
чего-л.); 2) данные, свёдения;
efter — по сообщёнию, по
данным.
opgivende (et) показание,
за-явлёние.
opgrave1 vt вырывать,
выкй-пывать.
opgravning -en вырывание,
вы-KånbmaHHe.
opgæld -en ком. ажио, лаж.
opgør -et, = расправа,
сведё-ние счётов.
opgøre3 vt 1) составлять; 2)
ре-гулйровать; перен. сводйть
счёты; — sin gæld расплатиться
с долгами; kassen пoдcчитåть
кассу; — regnskabet
рассчитаться, подвестй итог; — et privat
mellemværende сводйть лйчные
счёты.
opgørelse -п, -г 1) расчёт;
под-ведёние итогов [счетов]; 2)
регулирование; перен. сведёние
счётов.
opgående а восходящий,
поднимающийся.
öphåle1 vt мор. поднимать,
втаскивать, втягивать.
öphåling -en, -er мор.
подъёмное приспособлёние.
öphalingsbédding -en 1)
складочное помещёние; 2) мор.
подъёмный эллинг.
ophav -et, = источник, начало,
происхождёние.
ophavsmånd -en, -mænd
инициатор, зачйнщик.
ophede1 vt HarpeßåTb; hendes
kinder var ~de её щёки пылали.
ophidse1 vt 1) возбудйть,
раз-горячйть; være —t af vin быть
возбуждённым от вина; 2)
возмутить; være —t over noget быть
возмущённым чём-л.; 3)
HaTpå-вливать, подстрекать;
призывать; ~ til krig призывать к
вой-нё; ~ til oprør поднимать на
восстание; — til strejke призывать
к забастовке.
ophidselse -п, -г 1)
возбуждё-ние; возмущёние; 2)
натравливание, подстрекательство; призыв,
öphidsning -en возбуждёние.
ophjælpe4 vt помогать (чему-л.),
поддёрживать.
ophjælpning -en помощь,
под-дёржка; til ~ af landbruget для
укреплёния сёльского хозяйства.
ophobe1 vt накапливать,
ophobning -en на^пливание.
ophold -et, = 1) пребывание;
2) местопребывание; 3)
остановка, пауза, перерыв; toget har ti
minutters ~ поезд
останавливается на дёсять минут; i dag
regnede det uden ~ сегодня
беспрерывно шёл дождь; 4) содер-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
