- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
494

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - optælling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

opt

— 494 -

Ofä

optælling -en перечисление.
optænde2 vt зажигать,
разжигать, воспламенять; — én til
vrede возбудить [разжечь] гнев
в ком-л.; —s воспламеняться,
вспыхивать; -—s af kærlighed til
én воспылать любовью к кому-л.

öptændelse -п зажигание,
разжигание, воспламенёние.

öptændingsbrænde -t растопка,
щёпки для разжигания.

optænkelig а мыслимый,
во-образймый.

optø1 vi 1) растаивать,
оттаивать; 2) перен. смягч4ться.

optøjer pi шум, беспорядок,
суматоха; gøre — шумёть.

öptøjle1, öptømme2 vt 1)
взнуздывать; 2) обуздывать.

optømre1 vt сбивать,
сколачивать.

optørre1 vt высушивать,
просушивать.

optårne1 vt нarpoмoждåть; —
sig скапливаться,
нагромождаться.

opvakt а смышлёный, бойкий;
et — hoved свётлая гoлoвå.

öpvåkthed -en смышлёность,
бойкость.

opvårme1 vt 1)согревать,
нагревать, пoдoгpeвåть; 2)
oтåпли-вать.

öpvårmning -en 1) отоплёние;
— ved luft воздушное отоплёние;
2) согревание, нагревание,
подо-rpeeåHne; 3) физ. развйтие
теплоты.

öpvårte1 vt, vi прислуживать,
обслуживать;-— ved bordet
прислуживать за столбм; — én med
noget предлагать кому-л. что-л.,
угощать кого-л. чем-л.
opvårter -en, -е официант,
öpvårterske -л, -г
oфициåнт-ка.

opvårtning -en, -er 1) услуги,
обслуживание; 2) визит; gøre én
sin — засвидётельствовать
кому-л. своё почтёние.

opvartningspige -л, -г
официантка, подавальщица.

opvask -en 1) мытьё (посуды)-,
2) грязная посуда.
öpvåske1 vt мыть (посуду).
6pvaske(r)i|bålje -л, -г лoxåнь,
окарёнок; —pige -л, -г
судомойка; — vand -et помои.

opveje1 vt взвёшивать,
урав-новёшивать; компенсйровать,
вoзмeщåть; — noget med guld
ценйть что-л. на вес золота.
opvigle1 vt подстрекать,
opvigler -en, -е подстрекатель,
смутьян.

opvise2 vt показывать,
демон-стрйровать.

opvisning -en, -er показ;
вы-ступлёние, представлёние; смотр.

opvokse1 vi растй, подрастать,
BbipacTåTb.

opvoksende а подражающий;
den — slægt подрастающее
по-колёние.

opvække vt I)1 будйть; 2)3
перен. пpoбyждåть; возбуждать,
Bbi3bieåTb; З)1 воскреншть.

opvækkelse -л 1) воскрешёние;
2) перен. пробуждёние;
оживлё-ние.

opvækst -en 1) рост, развйтие;
2) отрочество; i min — в моёй
юности.

opvågnen (en) пробуждёние.
opæde4 vt проглатывать,
по-жиpåть.

öpægge1 vt подстре^ть,
раздражать, вoзбyждåть;
натравливать.

opøse1.2 vt 4epnåTb,
вычёрпы-вать.

öpøsning -en 4epnåHne,
вычёр-пывание.

opøve1 vt 1) упражнять; 2)
разучивать,
oråklel -(é)let, -ler оракул,
orakelågtig а загадочный,
oråkelsprog, orakelsvar -et, —
изречёние оракула [пророка];
перен. за^дочный язык;
3arå-дочный отвёт.
orange [o’ragja; -л, -г апельсин,
orangeblomst [o’ragja-j -en, -er
noMepånueBbifl цвет.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0494.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free