Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overfløje ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ove
— 501 —
ove
overfløje1 vt 1) перегонять,
опережать; 2) воен. охватывать,
обходйть с фланга.
overfodre1 vt перекармливать
(животных).
overfor 1. adv напротив, на
той сторонё; по отношёнию к...;
han bor lige — он живёт как
раз напротив; 2. ргер против,
пёред.
overforfinelse -п утончённость,
overforfinet а утончённый,
ра-финйрованный.
overformynder -en, -е главный
попечйтель (которому
подчинены два опекунских совета-, один
копенгагенский, другой по
остальной части страны).
overformynderi -et, -er
опекунский совёт.
overfragt -en 1) ж.-д. излйшек
вёса [груза]; 2) оплата
излйш-него вёса.
överfråkke -п, -г пальто.
overfuse1 vt груб, облйять,
грубо выбранить.
overfylde2 vt переполнять,
overfyldelse -п, overfyldning
-en переполнёние,
перенасыщё-ние.
overfyldt а переполненный;
markedet er ~ med varer рынок
насыщен товарами.
overføle2 vt ощупывать,
overfølsom а
сверхчувствйтель-ный.
overføre2 vt 1) переводйть
(деньги и т. п.); det må —s på
hans regning это слёдует
записать на его счёт; 2): — smitte
переносйть заразу; — tanker
передавйть мысли на расстояние;
3) переливйть (кровь).
overførelse -п, -г перевод;
перенос.
överføringsbillede -t, -г
пере-воднйя картйнка.
överførs|el -(e)len, -ler перевод;
перенесёние; фин. трансфёр.
overført а переносный; i ~
betydning в переносном смысле.
overgang -en, -е 1) переход;
переправа; 2) переход,
переходное состояние; hans stemme er i
~ у него ломается голос; han var
en — skuespiller нёкоторое
время он был актёром.
övergangs||ålder -enпереходный
возраст; —bestemmelse -п, -г
врё-менное решёние; —form -en, -er
переходная форма; —sted -et, -er
мёсто перехода;, —tid -en, -er
переходный перйод; —tilstand -en
переходное состояние.
overgemt: —e varer залежав*
шиеся товары.
övergenerål -en, -er
главно-комйндующий; командующий
армией.
overgipse1 vt заливать гйпсом.
overgive4 vt 1) передавать,
сдавать; 2) бросать на произвол
судьбы, оставлять; — til
forglemmelse предать забвёнию; — sig
сдаваться; покоряться.
overgivelse -п, -г сдача,
передача; byen blev tvungen til —
город был вынужден сдаться.
overgiven а шаловлйвый,
рёз-вый.
overgivenhed -en
шаловлй-вость, рёзвость.
overglo1 vt глазёть (на кого-л.,
что-л.).
overgråmse1 vt щупать,
ощупывать.
overgreb -et, =
злоупотреблё-ние, нарушёние; перегйб.
overgroet а поросший,
заросший; обросший.
övergyde4 vt обливать,
overgæret а перебродйвший.
overgæring -en брожёние.
overgå4 1. vt превосходйть;
det —г mine kræfter это выше
мойх сил; han —г sig selv i
pligtopfyldelse он исключйтельно
добросовестно выполняет свой
обязанности; 2. ѵі переходйть.
överhåle1 vt опережать,
перегонять.
overhåling -en, -er опережёние;
О få en ordentlig — получйть
хорошую головомойку.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
