Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overtage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öve
— 506 —
dVe
overtåge4 vt принимать; брать
на себя; вступать во владение; ~
kommandoen взять на себя
командование.
overtagelse -п вступление во
владёние; ~n af et embede
вступлёние в должность.
overtal (et) численное
превосходство.
overtåle2 vt упаривать,
убе-ждåть.
övertålelse -ti, -г уговоры,
убе-ждёние.
övertållig а лишний,
сверхком-плёктный.
overtand -en, -tænder вёрхний
зуб.
overtegne1 vt превысить
(подписку на заём).
overtegning -en, -er
превышё-ние (подписки на заём).
overtid -en сверхурочные часы,
overtilsyn -et MåBHbift
контроль.
övertimebetåling -en oплåтa за
сверхурочные (часы).
overtimer pi сверхурочные
(часы).
overtro -en суевёрие.
overtroisk а суевёрный.
overtrukket а покрытый
тучами.
overtrumfe1 vt 1) карт,
покрыть козырем; 2) перещеголять.
overtrykke1 vt nepenenåTbmaTb.
overtræde3 vt HapyiuåTb
(правила, закон).
overtrædelse -n, -г нарушёние
(правил, закона).
overtræder -en, -e нарушйтель
(правил, закона).
overtræffe4 vt превосходйть;
перещеголять.
overtræk -ket, = 1) покрышка,
чехол; 2) вёрхний слой.
overtrække4 vt 1) noKpbmåTb;
2) превышать; hans bankkonto
var overtrukket его кредит в
6åHKe превышен,
overtrækning -en покрывание,
övertræksstøvler pi резйновые
апогй; боты.
overtræt а переутомлённый,
overtræthed-en переутомление,
overtvært: bryde ~ решйться,
overtyde1 vt убеждать,
overtydning -en, -er убеждёние.
overtænke2 vt обдумывать,
overtøj -et вёрхняя одёжда.
overveje1 vt взвёшивать;
рассматривать, обсуждать.
overvejelse -n, -г рассмотрёние,
обсуждёние; efter moden ~ по
зрёлом размышлёнии; sagen blev
taget op til fornyet —- вопрос был
снова пocтåвлeн на обсуждёние;
tage-under — обдумать.
overvejende а
перевёшива-ющий, подавляющий,
пpeoблaдå-ющий.
overvinde4 vt пoбeждåть,
преодолевать; ~ mangler изжйть
недостатки; ~ sig selv til noget
заставить себя (сделать что-л.).
overvindelse -л преодолёние;
det kostede ham — at antage
tilbudet ему стоило большйх
усйлий принять предложёние,
он заставил себя принять
предложёние.
overvinder -en, -е победйтель.
overvintre1 vi nepe3HMOßåTb.
overvintring -en зимовка,
overvokset а поросший,
заросший.
overvundet а преодоленный,
пройденный.
overvurdere1 vt переоцёнивать.
overvurdering -en переоцёика.
overvægt -en перевёс, лйшний
вес; bagagen har ~ багаж
превышает установленный вес.
overvægtig а перевёшивающий,
имёющий слйшком большой вес.
overvægtighed -en
избыточность вёса, перевёс, лйшний вес.
overvælde1 vt 1) переполнять;
2) овладевать (кем-л.),
подавлять; hun blev ~t af træthed
усталость одолёла её.
overvældelse -п 1)
переполнё-ние, избыток; 2) победа (над
чём-л.), преодолёние
(трудностей и т. п.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
