Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - panelering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pan
— 509 —
pap
paneléring, panéling -en, -er
стр. панёльная обшйвка.
panére1 vt обвйливать в
сухарях,
panik -ken паника,
panikslagen а обьятый паникой,
panisk а панический,
panorama -et, -er панорама,
panser I -et, -e броня, панцирь;
beklæde med — обшивать
бронёй.
panser II -en, -e разг.
полицёй-ский.
pånserl] bil -en, -er броневйк,
бронемашйна; —granat -en, -er
бронебойный снаряд.
pånserklædt а 1)
бронированный; 2) ист. одётый в кольчугу.
pänserjlkrydser -en, -е
броненосный крёйсер; —plade -п, -г
мор. броневая плита; —skib
•et, -е броненосец; —skjorte -п,
-г ист. кольчуга; —tog -et,
= бронепоезд; —tårn -et, -е
воен. броневая башня; —vogn
-en, -е броневйк.
pånserværnsvåben pi
бронебойное оружие.
pansre1 vt бронировать,
pansring -en бронирование;
броня.
pant -et, -er 1) залог, заклад,;
give [sætte] i — отдавать в
заклад [под залог}; låne på —
брать под заклад; han satte sin
ære i — он ручался своёй чёстью;
2) фант.
pante1 vi юр. опйсывать
имущество, налагать арёст на
имущество; han er blevet —t у него
описали имущество.
pånte|]brev -et, -е ком.
закладная, закладной лист; —fordring
-en, -er ипотёчный долг;
—hæftelse -л, -г ипотёка; —leg -en,
-е игрй в фанты; —lån -et, =
ссуда под залог.
påntelånekontör -et, -er
ломбард.
pantelåner -en, -e заимодавец
под заклад, ипотёчный
заимо-дйвец.
påntelånersedl del -(de)len, -ler
ломбардная квитанция,
залоговое свидётельство.
pånteobligatiön -en, -er см.
pantebrev,
pånter -en, -e пантёра.
panteret -ten, panterettighed
-en юр. закладное право,
ипо-тёчное право.
pantning -en юр. судёбная
опись имущества, наложёние
арёста на двйжимое имущество,
pantomime -п, -г пантомйма.
pantomimisk а пантомймный.
pantsætte3 vt закладывать,
отдавать под залог.
päntj]sættelse -п, -г отдача под
залог [под заклад]; —sætter
-en, -е закладчик,
pap -pet, -per папка, картон,
påpa (papa) (en), pi редко -er
nana, отёц.
påp|]årbejde -t, -г картонаж;
—bind -et, = картонный
переплёт.
papegøje -n, -r nonyråft; O
han har skudt —n ему повезло.
papegøjesnak -ken болтовня,
пустой разговор.
påpemballage [-аг]Ьа,1а:/э и
-агтЬа,1а:/эІ -п картонная
упаковка.
papillot [-’ljod и -’lod] -ten,
-ter папильотка.
papir -et, -er 1) бумага; et
ark — лист бумйги; —et er
tålmodigt погов. бумага всё тёрпит;
2) pi 6yMårH, докумёнты; <> være
stiv [tynd] i —erne хорошо [-[плохо]-] {+[пло-
хо]+} знать своё дёло; få afsked
på gråt — быть уволенным без
предупреждёния.
papir|]åffal d -et бумажные
об-рёзки [отбросы], макулатура;
—bind -et, = бумажный
переплёт; —fabrik -ken, -ker
бумажная фабрика; —hand| ei -elen,
-(e)ler 1) бумажная торговля; 2)
писчебумажный магазйн;
—håndler -en, -е торговец
писчебумажными товарами; -industri -en
бумажная промышленность
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
