Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pladder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pla
— 524 —
pla
pladder -et грязь, тйна;
слякоть.
plådderfuld а 1) полный до
краёв; 2) разг. вдрёбезги пьяный.
plådderpatriotisme -п разг.
квасной патриотйзм.
plåddervåd а насквозь
промокший.
plade -п, -г 1) доска; плита;
2) пластйнка (фото,
граммофонная)-, en — chokolade плйтка
шоколада; tage en —
сфотогра-фйровать; 3) лист (для печения)-,
<> han slog mig en — он плёл
мне небылйцы; i panser og —
во всеоружии.
plåde|]hjul -et, = дйсковое
колесо; —jern -et листовое желёзо;
-—klædning -en броня;
—kon-densåt|or -oren, -örer тех.
пла-стйнчатый конденсатор;
—spiller -en, -e проигрыватель.
pladre1 vi разг. 1) болтать,
трещать; 2) капать.
plads -en, -er 1) мёсто;
помещение; пространство; åben —
поляна; første — (på skibet)
каюта пёрвого класса; på sin —
умёстный; ikke på sin —
неумё-стный; fyldt til sidste — полный
до отказа, набйтый битком; her
på —en здесь, в этой мёстности;
tage — сесть, садйться, занимать
места; behag at tage —!
зани-MåftTe места!; tage megen —
занимать много мёста; gøre — for
én освободйть мёсто для кого-л.,
уступйть мёсто кому-л.;
посто-ронйться; sætte nogen på —
перен. поставить кого-л. на
мёсто; 2) служба, должность; 3)
площадь, плац.
p!åds||agent -en, -er мёстный
агёнт; —angst -en боязнь
пространства.
plådsanvisningskontör -et, -er
бюро по HåftMy.
plåds|lbillet -ten, -ter
плацкарта, плацкартный билёт;
—hund -en, -e сторожевой пёс;
—kommandånt -en, -er
комендант города; —kort -et, = см.
pladsbillet; —ledighed -en
вакансия; —mångel -en
недостаток мест; недостаток
пространства.
plådssøgende а йщущий мёсто
[работу].
plaf -jet, = хлопанье, треск,
щёлканье.
plaffe1 vi стрелять, палйть.
plag -en, -е жеребёнок,
plage I -п, -г мучёние,
терзй-ние, мука, пытка.
plage1 II vt мучить, терзать;
—s af tørst мучиться от жажды;
<> —г fanden dig? ты что, белены
объёлся?
plageri -et, -er мучёние,
хлопоты, возня.
plageånd -en, -er мучйтель,
надоёдливый человёк.
plagiat -et, -er плагиат,
за-ймствование.
plagiat I or -oren, -örer
плaгиå-тор.
plagiére1 vi, vt заниматься
плагиатом, займствовать.
plågsom а мучйтельный.
plaid [plæ’ö] -en, -er плед,
plakåt -en, -er плакат, афйша,
объявлёние; tage af —en театр.
снять с репертуара.
plakatful d а разг. вдрёбезги
пьяный.
plakatsøjle -п, -г столб для
афйш [объявлёний].
piamåse -п, -г пятно,
клякса.
plan I -et, -er 1) плоскость,
плоская повёрхность; 2) уровень,
плоскость; ligge i samme —
находйться на том же уровне,
лежать в одной плоскости; i —
med... на уровне с...; en
konference på højeste — совещание
на высшем уровне; 3) ав.
несущая повёрхность.
plan II -en, -er план, проёкт;
udkaste [udarbejde] —en til en
bygning проектировать здание;
lægge —er for fremtiden строить
плйны на будущее,
plan III а плоский, ровный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
