- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
531

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - porcelænsarbejder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pof

— 531 —

pos

porcelæns|]årbejder -en, -e
рабочий фарфорового завода; —
fabrik -ken, -ker фарфоровый
завод; —-fad -et, -e фарфоровое
блюдо; —industri -en
фарфоровая промышленность; —jord
-en каолйн, фарфоровая глйна;
—kop -pen, -per фарфоровая
чашка; —-ler -et см. porcelænsjord;
—måler -en, -e живопйсец по
фарфору; —maleri -et, -er
жй-вопись по фарфору;
—tallerken -en, -er фарфоровая
та-рёлка; —vårer pi фарфоровые
издёлия; —våse-л, -г фарфоровая

Bå3a.

pore -n, -г анат. пора,
poret а пористый,
porfyr -en, -er мин. порфйр.
pornografi -en порнография,
pornografisk а
порнографический,
porre -n, -г бот. порёй.
porreløg -et лук-порёй.
pors -en, =, porse -n, -г бот.
багульник.

port -en, -e ворота, въезд,
подъёзд; sætte én på —en выгнать
когб-л.
portal -en, -er портал,
portechaise [-’Jæ:s(9)] -n, .r

носйлки.

portefeuille [-’føljV, portefølje

-n, -г портфёль; minister uden
— министр без портфёля.

portemonnæ -en, -er портмонё,
кошелёк.

portelpée [påRd(3)’pe’I -peen,
-peer портупея,
porter -en, -e портерное пйво.
port||fløj -en, -e створ ворбт;
—hvælving -en, -er арка ворбт.

portier [-’tje] -en, -er швейцар,
привратник, портьё.

portiere
’tjæ:RaI -n, -г [-занавес, портьёра.

portion -en, -er порция, часть,
доля.

portionsvis adv порциями,
частями.

i p6rt||kåm I mer -meret, -re
комнатка приврйтника; —klokke -n,

-г звонок (у ворот, у входной
двери); —luge -п, -г окошечко
привратника; —lukning -en
запирание ворбт; закрытие
(музея и т. п.).

portner -en, -е дворник,
привратник.

portnerbolig -en, -er
дворницкая.

portnerkone, portnerske -n, -r

привратница.

portnøgle -n, -г ключи от
ворбт [от наружной двёри].
porto -en почтовые расходы,
portofri а не подлежащий
oплå-те почтовым сбором.

рог to|jf г i hed -en освобождёние
от оплаты почтовым сбором;
—godtgørelse -п, -г почтовый
сбор; —könt| о -оеп, -оег и -і статья
почтовых расходов;
—nedsættelse -п, -г снижёние почтового
тарифа; —tillæg -get доплата за
почтовое отправлёние.

portrum -met, = (проёзд в)
ворота,
portræt -tet, -ter портрёт.
portræt||måler -en, -e
худбж-ник-портретйст; —maleri -et
nop-трётная жйвопись.

portrættére1 vt писать портрёт
(с кого-л.).

porttårn -et, -e башня над
воротами,
portugiser -en, -e португалец,
portugisisk а португальский,
portvagt -en, -er npHBpåTHHK,
сторож,
portvin -en портвёйн.
portvogter -en, -e сторож,
portér -en, -er 1) санитар; 2)
носйлыцик.

porøs а пористый;
ноздреватый.

porøsitét -en пористость;
ноздреватость.

pose I -n, -r 1) мешок, cyMå;
сумка; —r under øjnene мешкй
под глазами; 2) кулёк, пакёт; О
have både i —og sæk имёть всего
вдоволь; han har rent mel i —n
у него совесть чиста; tale rent

34*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0531.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free