Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pressetjeneste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
re
— 535 —
pri
présseiltjeneste -n бюро
обслуживания печати; —udtalelser pi
отклики печати.
pression [-’Jo’n! -en давлёние
(тж. перен.).
prestige [-/(э)7 -n престйж.
prestigetab [-/(э)-] -et потёря
престйжа.
pretiosa pi драгодённости.
pretiøs а жеманный,
prik -ken, -ker 1) точка,
крапинка; 2) яблоко (мишени)-, 3)
мор. вёха, знак; О til punkt og
—ke точка в точку, тютелька в
тютельку; sætte —ken over i’et
ставить точки над и.
prikke1 vt 1) ставить точки,
отмечать пунктйром; 2) колоть;
det —г i mit ben я
отси-дёл ногу.
prikken I -en 1) обозначёние
пунктйром; 2) укол.
prikken II а обйдчивый,
недотрога.
prikkenhed -en щекотлйвость,
чувствйтельность.
prikket а 1) отмёченный
пунктйром [точками’; 2) в крапинку
(о материи).
prima а іпѵ первоклассный,
высшего качества.
primadonna -en, -er
примадонна.
primadonnanykker pi разг.
кап-рйзы.
primaveks|el -elen, -ler ком.
пёрвый вёксель.
primitiv а примитйвный,
несложный.
primo 1) пёрвое число мёсяца;
2) муз. дйскант.
primtal -let, = мат. простое
число.
primula -en, -er бот. прймула,
буквица,
primusapparåt -et, -er примус,
primær а первйчный;
главный.
princip -pet, -per принцип,
основное положёние.
principal I -en, -er начальник,
хозяин.
principal II а главный,
основной.
principfast а
принципиальный.
principfasthed -en
принципиальность.
principiél а принципиальный,
основной,
principløs а беспринципный,
principløshed -en
беспринцйп-ность.
princip|]rytter -en, -е узкий
педант; доктринёр; —rytteri -et
узкий педантйзм;
доктринёрство; —spørgsmål -et, =
принципиальный [основной] вопрос,
prins -en, -er принц,
prinsésse -п, -г принцёсса. ѵ
ргі| or -oren, -årer церк.
на-мёстник, настоятель.
priorinde -n, -г церк.
настоятельница.
prioritéret а заложенный;
залоговый.
prioritét -en, -er 1) приоритёт,
пёрвенство, преимущество; 2)
закладная; 3) долгосрочная
ссуда.
prioritéts|]gæld -en ипотёчный
долг; —lån -et, = ссуда под
не-двйжимое имущество, ипотёчная
ссуда; —ret -ten
преимущественное право,
pris I -en, -er 1) ueHå; for enhver
— любой ценой, во что бы то ни
стало; 2) оцёнка, расцёнка; 3)
прёмия, приз, награда; han fik
tilkendt —en ему присудйли
прёмию; 4) хвала, пoxвaлå; sætte
— på nogen, noget ценйть кого-л.,
что-л.
pris II: give til — бросить на
произвол судьбы; give til —
for én предоставить в чьё-л.
рас-поряжёние, оставить на чьё-л.
усмотрёние.
pris III -en щепотка; понюшка;
en — tobak понюшка табаку.
pris|]åfhandling -en, -er 1)
со-чинёние на соискание прёмии;
2) сочинёние, удостоенное
прёмии; —Aftale -п, -г соглащёние о
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
