Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - på ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på
på 1. prep 1) при обозначении
места, положения, направления
на, в: på bordet на столе; на стол;
på væggen на стене; на стену; på
teatret в театре; в театр; på gaden
на улице; на улицу; på begge sider
по обеим сторонам; 2) при
обозначении времени в, на; på
afrejsens dag в день отъезда; på
mandag в понедёльник; på tre
dage на три дня; det er på tiden
nopå; til langt ud på natten
далеко за полночь; 3) при
повторении, усилении за; læse bog på
bog читать книгу за книгой;
skud på skud выстрел за
выстрелом; 4) в силу чего-л. по; på en
anklage по обвинёнию; på bøn
по просьбе; 5): vente på én ждать
кого-л.; tænke på én думать о
ком-л.; kende ham på stemmen
узнать его по голосу; han skriver
på en bog он пйшет книгу; han
går på universitetet он учится
в университёте; banke på døren
постучать в дверь; få 30 øre
tilbage på en krone получйть
30 эре сдачи с кроны; et beløb
på ti kr. сумма в дёсять крон;
blind på det ene ø’e слепой на
один глаз; på dansk по-датски;
på russisk по-русски; på vers в
стихах; en pige på atten år
девушка восемнадцати лет; jeg
kan ikke blive klog på ham я не
могу его понять; på mit ord
чёстное слово; er du med på
den? разг. понятно?; согласен?;
2. adv: med hatten på в
шляпе.
påågte1 vt 1) принимать во
внимание, замечать; 2)
соблюдать.
påanke1 vt I) жаловаться (на
кого-л., что-л.), выражёть
недовольство (по поводу чего-л.)\
2) обжаловать, опротестовывать.
påbegynde2 vt начинать.
påberåbe2 sig (noget) ссылаться
(на что-л.).
påberåbelse -п ссылка; under
—• af... ссылаясь на...
påg
påbud -(d)et, = приказ,
предписание.
påbyde4 vt приказывать,
пред-пйсывать.
påbyrde1 vt нагружать;
отягощать, обременять; возлагать;
~ én en forpligtelse возложйть
на кого-л. обязанность,
påbyrdelse -п, -г нагрузка;
отягощёние, обременение;
воз-ложёние.
pådigte1 vt выдумывать,
сочинять; ~ én noget приписывать
кому-л. что-л.
på digtelse -п, -г выдумка.
pådråge4 vt схватить (болезнь);
— sig en forkølelse простудиться,
схватйть простуду; ~ sig en
irettesættelse получйть
замечание; ~ sig et ansvar взять на
себя ответственность.
pådutte1: ~ én noget
приписывать кому-л. что-л.
pådømme2 vt юр. выносйть
решение (по какому-л. делу).
pådømmelse -п, -г юр.
решё-ние.
påfåldende а поразительный,
бросающийся в глаза; det ѵаі
mig мне бросилось в nna3å...
påfugl -en, -е павлин,
påfuglehåle -л, -г павлиний
хвост.
påfund -et, = выдумка,
вымысел, затея.
påfylde2 vt наполнять,
нали-в ять.
påfvldning -en наполнение
наливание.
påfølge3 vi следовать,
påfølgende а следующий; der.
~ dag на следующий день.
påføre2 vt причинять;
навлекать; ~ nogen en ulykke навлечь
на кого-л. несчастье.
pågribe4 vt схватывать,
задёр-живать.
pågribelse -п поимка,
задержание.
pågældende а относящийся к
чему-л., соответствующий,
данный, указанный; de — dokumen-
35*
— 547 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
