Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rette ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ret
— 569 —
ret
rétte1 vt 1) выпрямлять; 2)
поправлять, исправлять; —
artiklen править статью; — sig
efter sygdommen попрйвиться
после болёзни; 3) направлять,
давйть направлёние; mistanken
—des mod ham подозрёние пало
на него; — sin opmærksomhed
på [mod, til i noget
сосредоточить своё BHHMåHHe на чём-л.;
4) наводить (орудие и т. п.);
□ — maden an noÄåTb кушанье;
— sig efter noget
пpинopåвли-ваться к чему-л.;
руководствоваться чём-л., слёдовать чему-л.,
зависеть от чего-л.; — kursen
op выправить курс; — sig op
а) выпрямиться; б) воен.
строиться, равняться; — ud выпрямить.
réttelig adv правильно,
правильным образом.
réttelse -п, -г исправлёние,
правка, корректура.
réttere adv (comp от ret IV)
пpåвильнee; — sagt вернёе
говоря; jeg vidste ikke —, end han
kom i dag я предполатл, что
он придёт сегодня.
réttei|]gang -en судёбный
про-цёсс; —sted -et мёсто казни.
réttesnor -en руководящее
ука-3åHHe; руководство; tag ham
til —!, tag hans eksempel til —1
берй с него примёр!
réttidig 1. а своеврёменный;
2. adv вовремя.
réttighed -en, -er право,
достояние; tabet af de borgerlige
—er лишёние гражданских прав.
réttröende а правовёрный,
ортодоксальный.
réttröenhed -en правовёрность,
ортодоксальность,
réttænkende а чёстный.
retur I -en возвращение;
об-påтнaя поёздка; tur og — Tyflå
и oöpåTHo (о билете)-, О være
på — приходить в упадок,
retur II adv обратно, назац.
rettrl]billet -ten, -ter
o6påT-ный билёт; —gods -et oöpåTHbm
груз.
returnére1 vt вoзвpaщåть,
посыл åTb Ha3åA.
rétvendt a пpåвильный.
rétvinklet a
прямоугольный.
reumåtisk a ревматйческий.
reumatisme -n ревматйзм.
rev I -et, = риф.
rev II impf om rive II.
revanche[re’vagj( )j-npeBåHiu,
месть; tage — взять реванш,
отомстить.
revanchekrig [re’var]/(a)-] -en,
-e реваншйстская BoflHå.
revanchere1 sig [revarj’/e’Ra]
брать peeåHin, отомстйть.
reveille [re’væljaj -n, -г воен.
утренняя заря,
réven part II om rive II.
reveréns -en, -er peeepåHC,
поклон.
revérs -en, -er 1) отворот (на
одежде)-, 2) o6påTH3H сторона
(монеты, медали).
révet part II от rive II.
revidére1 vt peBH30BåTb,
nepe-CMåTpHBaTb; проверять.
revir -et, -er ynåcTOK; район
(для охоты)-, перен. область.
revision
’Jo’n! -en, -er [-pe-вйзия, пересмотр; провёрка.
rev is I or -oren, -årer ревизор,
révle -n, -r necnåHan отмель;
перекат.
révling -en, -er бот. медвёжья
ягода, сыча.
révne I -n, -г трёщина,
pac-сёлина, щель; slå —г дать
трё-щины.
révne1 II vi лопаться, лопнуть,
трёснуть; muren er —t cTeHå
no-трёскалась; han var lige ved
at — af latter разг. он чуть не
лопнул со смеху.
révnefærdig: hun er — af
nysgerrighed разг. oHå готова
лопнуть от любопытства.
révnende: — ligegyldigt разг.
глубоко безразлйчно.
révnet а трёснувший,
лопнувший,
revolte -п. -г мятёж, бунт.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
