Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - riven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
riv
- 574 —
rol
riven см. rivning,
rivende: — fremskridt
блестящие успехи; varerne fandt —
afsætning товары были
моментально распроданы; hun har en
~ tungefærdighed у неё язык
хорошо подвёшен.
rivning -en, -er 1) трение; 2)
трёния, ссора, перепалка.
ro I -еп покой, спокойствие;
отдых; den offentlige ro
общественный порядок; hun har aldrig
ro på sig она ни минуты не
поси-дйт спокойно; lad mig være i
ro! оставь меня в покое!; i ro og
mag в полном покое; tag det med
ro а) отнестйсь [отнеситесь! к
этому спокойно; б) не торопись
[не торопйтесь1; falde til ro
успокоиться, заснуть; gå til
ro лечь спать; удалйться на
покой; slå sig til ro med noget
удовлетворйться чём-л.,
при-мирйться с чём-л.; så har sjælen
ro! отвёл душу!
ro1 II vi, vt грестй.
robe -n, -г длинное платье,
robot -ten, -ter тех. робот,
robust а сйльный, крепкий,
здоровый, плотный.
robåd -en, -е весёльная
лодка.
rod I -en, rødder в разн. знач.
корень; slå dybe rødder пустйть
глубокие корни; rykke op med
—е вырывать с корнем; перен.
тж. искоренять; uddrage —en
мат. извлекать корень;
lediggang er —en til alt ondt
лень-мать всех пороков,
rod II -et см. roderi,
rödbetændelse -n, -г
воспалё-ние надкостницы.
rode I -n, -r 1) устаревшая
датская мера длины=12 футам-,
2) воен. ряд; 3) квapтåл
(города).
rode1 II vi рыться,
переры-BåTb, шарить; копаться; о hvad
—т Du efter? что ты йщешь?;
— sig ind i noget вмёшиваться,
впутываться во что-л.
rode|]kontör -et, -er районное
налоговое управлёние (в Дании);
—mest! er -eren, -re районный
сборщик налогов (в Дании).
roderi -et, -er беспорядок, хаос,
неразберйха.
rodfrugt -en, -er корнеплод.
rodfæste1 sig укореняться,
вкореняться,
rodfæstet а укоренйвшийся.
rodknold -en, -е клубень,
rodløs а лишённый корнёй,
не имёющий корнёй.
rododendron -en, -er бот.
родо-дёндрон. ’
röd|]ord -et, =» грам. корневое
слово; —skud -det, = отпрыск
от корня; —ståvelse -п, -г грам.
корневой слог; —stok -ken, -ke
корневйще, главный корень;
—tal -let, — мат. коренное число;
—uddragning -en, -er мат.
извле-чёние корня,
roe I -п, -г свёкла, бурак,
roe II -п, -г мед. струп.
roe|]avl, —dyrkning -en
свекловодство; —optagning -en копка
свёклы,
roer -en, -e гребёц.
roesukker -et свекловйчный
сахар.
rogn -en икра.
rögn|]fisk -en, = рыба с икрой;
—gydning -en метание икры,
нёрест.
rok I -ken, -ke прялка,
rok II миф. сказочная птйца.
rokåde -n, -г шахм. рокировка.
rokére1 vi шахм.
рокироваться),
rokke I -n, -г зоол. скат.
rokke1 II vt расшатывать,
колебать; ikke lade sig —
оставаться непоколебймым,
упорствовать,
rokkehjul -et, = колесо прялки,
rolig а спокойный, тйхий; en
— søvn крёпкий сон; med —
samvittighed со спокойной
совестью; De kan være ganske —
вы можете быть совершённо
увёрены9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
