Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rolighed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rol
— 575 —
rot
rolighed -en спокойствие,
тишина; покой.
röllghedsforstyrrer -en, -e
воз-мутйтель спокойствия,
нарушй-тель общественного порядка.
rolle -п, -г роль; falde ud af
—п сбйгься с тона; О det spiller
ingen —- это не имёет никакого
значёния; han har udspillet sin
— s его пёсенка спёта.
rölle|]besætning -en, -er состав
исполнителей; —fag -et, =
амплуа.
rolling -en, -er мальчуган,
малыш, пострёл.
roll-on [’roul’on] (en), pi -s
резйновый пбяс.
rom -men ром.
roman -en, -er роман,
romanågtig а романический,
romance [ro’magsa] -n, -r
po-мйнс.
romån|]forfatter -en, -e
рома-нйст (писатель)-, —hel t -en, -e
герой романа; —litteratur -en
прозайческая литература, проза.
romantik -ken 1) романтика;
2) романтйзм.
romantiker -en, -e романтик,
romantisk а романтйческий.
rombe -n, -г мат. ромб,
rombisk а ромібгіческий.
römer|]kirken
рймско-католй-ческая цёрковь; —retten юр.
римское npåßo; —riget ист.
Рйм-ская импёрия.
römersk-katölsk а
рймско–католйческий.
romertal -let, = рймская цйфра.
roning -en, -er грёбля;
акаде-мйческая грёбля.
ror -et, = 1) руль; штурвйл;
bagbord med —et! мор. лёво
руля!; styrbord med —et! мор.
право руля!; lystre—et слушать
руля; lægge —et om менять курс
(тж. перен.)] 2) ав. хвостовое
оперёние; руль поворота; <0"
komme til —et захватйть
кормй-ло влйсти, прийти к влйсти.
rör|]bænk -en, -е мор. банка
(на шлюпке)] —folk pi гребцы;
—gat -tet, -ter мор. гельмпбрт;
—gænger -en, -е рулевой; —pind
-en, -е мор. румпель; ав. ручка
управлёния.
ros I [ro’s] -en (по)хвалй.
ros II [ros] -set 1) отбросы;
хлам, старьё; 2) сброд,
rosa а іпѵ розовый,
rose I -п, -г рбза; О danse
på —г быть бåлoвнeм судьбы.
rose2 II vt хвалйть; — sig
(af noget) xвåcтaтьcя, хвалйться
(чём-л.).
rosen (en) мед. рожа,
rösenj] bed -et, -e клумба роз;
—blad -et, -e розовый лепесток;
—busk -en, -e розовый куст.
rosende а хвалёбный;
лёст-ный; få — omtale получйть
по-xвåльный отзыв.
rösenfårvet: i — lys сквозь
розовые очки, в розовом свёте.
rösen[]knop -реп, -per бутон
розы; —krans -en, -е 1) венок из
роз; 2) церк. чётки; —kål -en
брюссельская капуста; —olie -п
розовое масло,
rosenrød а пунцовый, åлый.
rosenskær -et розовый цвет,
rosét -ten, -ter розётка. бантик,
rosin -en, -er изюм; O det kom
som —en i pølseenden s финåл
был поистине эффёктен.
rosmarin -en, -er бот.
розмарин.
rosmarin blomst -en, -er цветок
розмарйна.
rölJsport -en грёбля, гребной
спорт; —stævne -t, -r
cocTH3å-ния по грёбле.
rosværdig а достойный
похвалы.
rotation -en, -er вращёние;
оборот.
rotatiöns|lbevægelse -n, -г
вращательное движёние; —presse -n,
-г полигр. ротационная машина,
poTåuHH.
rotére1 vi тех. вращаться,
rotérende а вращающийся; —
bevægelse вращательное
движё-ние.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
