Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rædselsherredømme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ræd
— 582 —
rød
rædselsherredømme,
rædselsregimente -t террористический
режйм, режйм террора, террор.
rædsels|]slågen а охваченный
страхом; —vækkende а
вызывающий ужас.
rædsom а ужасный,
страшный.
rædsomhed -en чувство
стрй-ха [ужаса],
ræer pi от rå I.
ræk -ken, -ke спорт, турнйк,
перекладина.
ræk|el -(e)len, -ler разг. дылда,
верзйла.
række I -n, -r 1) ряд, очередь,
веренйца; efter — по очереди;
uden for —n вне очереди;
komme i anden — отойтй на задний
план, имёть второстепённое
зна-чёние; 2) мат. прогрёссия; 3)
спорт, группа; разряд.
række3 II 1. vt подавать,
передавать, протягивать; — én
hånden протянуть кому-л. руку,
поздороваться с кем-л.; — tunge
ad én показывать кому-л. язык;
2. vi 1) достигать, простираться;
hans magt —г langt он обладйет
неогранйченной властью
[боль-шйми полномочиями]; jeg kan
ikke — så langt я не могу до
этого дотянуться; så langt øjet
—г насколько вйдит глаз; 2)
хватать, быть достаточным;
pengene —г ikke til дёнег не
хва-тйет; — sig 1) потягиваться; 2)
растягиваться, вытягиваться.
række|]evne -п
дальнобойность, дальность полёта
(снаряда); —følge -п
послёдователь-ность, очерёдность; —vidde -п
досягаемость, область
распро-странёния, диапазон,
rækkevis adv рядами, в ряд.
rækværk -et, -er перйла,
решётка, балюстрада.
ræling -en, -er мор. поручни;
перйла.
rænkefuld а склонный к
ин-Трйгам; склочный; интриги,
rænker pi интрйги, козни;
smede — интриговать, строить
козни.
rænke|]smed -en, -е интриган;
—spil -let, — , —spind -et, =
интрйги, козни,
rær -et, = см. rækel.
ræson [ræ’sog] (en) резон,
смысл; tage imod — образумиться.
ræsonnement [-’mag] -et, -er
рассуждёние; довод.
ræsonnere1 vi рассуждать,
ræv -en, -e лиса, лисйца; О
have en — bag øret хитрйть; med
— fanger man — s клин клйном
вышибают.
ræve|]bælg -en, -e 1) лйсья
шкура; 2) хитрёц; плут; —farm
-en, -e лйсий питомник; —grav
-en, -e лйсья нора; —hale -n,
-г лйсий хвост; —hule -n, -г см.
rævegrav; —jagt -en, -er 1) охота
на лису; 2) интрйги, козни;
—klør: gå på —klør идтй
окольными путями; —kule -п, -г см.
rævegrav; —pels -en, -е хитрёц,
плут.
ræverød а огненно-рыжий.
ræve|]saks -en, -е капкан для
лисйц; —skind -et, = лйсий
мех; —streg -en, -er коварство,
хйтрость; låve én —streger
строить кому-л. козни; —søvn:
sove —søvn притворяться
спящим; —unge -п, -г лисёнок.
rébe1 vt 1) обнаруживать,
проявлять; 2) выдавать; —
hemmeligheden выдать тайну; —
sig выдать себя.
rød а KpåcHbift; blive —
по-краснёть; —е øjne заплаканные
глаза; <> —е hunde краснуха
(болезнь)-, der er — lygte все
билёты распроданы (в театр)-,
lade den —е папе gale over huset
разг. пустйть красного петуха,
поджёчь.
rødarm lst -en, -er
красноар-мёец.
rødbéde -п, -г красная свёкла.
rød|]blisset а 1) веснушчатый;
2) рыжей масти с бёлым
пятном на лбу (о лошади)’, —blond
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
