Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sammentælle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sam
- 595 —
san
sammentælle3 vt
подсчитывать, считать,
sammentælling -en,-er подсчёт.
sammentømre1 vt сколачивать
(тж. перен.).
sammenvokset а сросшийся,
sammenvoksning -en, -er
срастание, сращёние; зарастание.
såmmenælte1 ü/месйть (тесто).
sammesteds adv там же, в
том же мёсте.
såmmesteds||fra adv из
одного мёста, из того же мёста;
—hen adv в то же мёсто.
samråd -et, = совещание,
обсуждёние; кoнcyльтåция; i —
med cooöinå, совмёстно.
samstemme1 vi 1) (med én i
noget) соглаи^ться (с кем-л. в
чём-л.); 2) подходйть,
соотвёт-ствовать.
samstemmende а
соотвётст-вующий, подходящий.
såmstemning -en 1) согласие,
единодушие; 2) соотвётствие.
såmsvårighed -en соотвётствие.
samt conj и, да, Tå^e и;
faderen — hans sønner отёц с
сыновьями.
såmtåle I -п, -г бесёда,
разговор; театр, диалог; føre —п
hen på noget andet, give —n en
anden retning перевестй
разговор на другое [на другую тёму];
en ~ unaer fire øjne разговор
с глазу на глаз.
såmtåle2 II vi pa3roBåpnBaTb,
бесёдовать.
såmtaleemne -t, -г тёма [-[пред-мёт]-] {+[пред-
мёт]+} разговора; dagens — тёма
дня.
såmtid -en век (текущий);
врёмя; эпоха; —ens mennesker
совремённики.
såmtidig 1. а 1)
одновремён-ный; 2) совремённый; 2. adv
одновремённо.
såmtidighed -en
одновремён-ность.
såmtlige а все; все вмёсте, все
без исключёния, все как одйн;
de mødte — явились все.
samtykke I -t согласие;
cåHK-ция; give sit — til noget дать
своё coMåcne на что-л.
såmtykke1 II vi (i noget)
co-глаийться, ÄaßåTb согласие (на
что-л.); den, der tier, —r s
молчание—знак согласия.
såm virke I -t 1) содёйствие;
2) совмёстная работа,
сотрудничество.
samvirke1 II vi 1) (til noget)
содёйствовать (чему-л.); 2)
дёй-ствовать coo6iu,å, сотрудничать.
samvirkende: De —
Fagforbund Объединёние профсоюзов
(в Дании).
såmvirkning-en см. samvirke I.
samvittighed -en, -er совесть;
have en rummelig — разг.
кри-вйть душой; hvad har du på
—en? что ты хотёл CKa3åTb?;
—en slår ham его мучит совесть;
en god — er den bedste hovedpude
ПОСЛ. £5 у КОГО СОВеСТЬ 4HCTå,
тот спит спокойно.
samvittighedsfrihed -en
свобода совести.
samvittighedsfuld а
добросовестный; совестливый.
samvittighedsfuldhed -en
добросовестность.
samvittighedskvaler pi
угры-зёния совести.
samvittighedsløs а
бессовестный, бесчёстный,
недобросовестный.
samvittighedsløshed -en
бессовестность, бесчёстность,
недобросовестность.
samvittigheds]]nag pi см.
samvittighedskvaler; —sag -en дёло
совести; дёло чёсти; —skrupler
pi угрызёния совести;
совестливость; —spørgsmål -et, = вопрос
совести; —tvang ,-еп
принуждё-ние совести, наейлие над
совестью.
såmvær -et, = общёние;
сов-мёстное пребывание.
sanatorie]|behåndling -en, -er
санаторное лечёние; —ophold
-et пребывание в санатории.
38*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
