Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sideskib ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sid
— 608 —
sid
ворота; -—skib -et, -e apxum.
боковой продольный неф; —skud
•det, = бот. отросток; —spor
-et, = ж.-д. запйсный путь;
—spring -et, = 1) прыжок в
сторону; 2) уклонёние; <> gøre —spring
заводить любовные шашни;
—spørgsmål -et, —
второстепён-ный вопрос.
sidestille1 vt 1) сравнивать;
2) приравнивать,
sidestillet см. sideordnet.
side[|stykke -t, -г 1) боковая
часть; 2) воен. станина лафёта;
стойка рамы; 3) пара; ровня;
uden — беспримёрный,
неслыханный; —tal -let, = 1) число
страниц; нумерация; 2) полигр.
колонцйфра; —tråppe -п, -г
боковая лёстница; —tryk -ket
тех. боковое давлёние; —vej -en,
-е боковая дорога; —vind -en,
-е боковой вётер; —vogn -en, -е
коляска, прицёп (мотоцикла);
—væg -gen, -ge боковая стена;
—værelse -t, -г сосёдняя
комната; —våben -et 1) холодное
оружие (сабля, шашка, тесак); 2)
клинковый штык; —åbning -en,
-er боковое отвёрстие.
sidst 1. а послёдний; det er
mit —е ord i den sag это моё
послёднее слово по этому
вопросу; i den —е tid в послёднее
врёмя; —, men ikke mindst
послёдний, но не мёнее важный;
<> det —е skrig послёдний крик
моды; послёдняя новинка; 2.
adv наконёц; в концё; — på
vinteren в концё зимы; betale —
på måneden заплатить в концё
месяца; <> til syvende og — в
концё концов; forsvare sig til
det —e защищаться до
послёд-него; ligge på det —e лежать на
смёртном одрё, быть прй
смерти.
sidst|[åfvigte а истёкший,
прошлый; —født а родйвшийся
по-слёдним, послёдыш.
sidstning: på —en разг. в
концё, в заключёние.
sidstnævnt а названный
[указанный, упомянутый]
послёд-ним.
siésta -en, -er послеобеденный
отдых.
sifon [si’forj] -en, -er тех.
сифон.
sig pron себя, себё; være god
af — быть добрым по природе;
hun er ellers ikke bange af —
вообщё же она не из пугливых;
fra — от себя; det er en sa^ for
— это особая статья; i og for
— само по себё.
sige3 vt 1) говорйть, сказать;
промолвить; jeg har hørt —, at
De vil rejse я слышал, что вы
уезжаете; har De noget at — på
hans opførsel? можете ли вы
пожаловаться на его поведёние?;
sig mig engang скажйте,
пожалуйста, будьте любёзны; — ja
соглашаться, отвечать
утвердительно; — nej дaвåть
oTpnuå-тельный отвёт, отказываться;
— én besked а) сообщить кому-л.
что-л.; разгласйть что-л.; б)
отчитать кого-л.; han er ikke
dygtig, end — klog он
неспособный человёк, не говоря ужё о
том, что он не умён; jeg skal —
Dem fra min bror мой брат просит
вам передать; det er ikke sagt,
jeg kommer я не знаю точно,
приду ли я; det —г sig selv это
самб собой разумёется; sandt at —
по правде говоря; som sagt как
сказано; det er lettere sagt, end
gjort лёгче сказать, чем
сдё-лать; det kan du sagtens —1 тебё
легко говорйть!; 2) означать;
hvad skal det —? что это значит?;
det har ikke noget at — это
ничего не знйчит; это неважно;
have meget at — игрйть большую
роль; о — efter повторять (за
кем-л.); — god for nogen
пору-чйться за кого-л.; — frem
высказаться, сказать (что на душё);
— sig fri for noget отказаться от
чего-л.; — imod возражать; —
op отказать (кому-л. в работе);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
