Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skidentøj ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ski
— 619 —
ski
føre — tale заниматься
грязными сплётнями.
skidentøj -et грязное бельё,
skidragt -en, -er лыжный
костюм.
skidt I -et грязь, дрянь; <>
han har penge som — разг. s
у него дёнег куры не клюют; det
lille — крошка.
skidt II 1. а разг. дрянной,
сквёрный; 2. adv сквёрно; det
går ham — его дeлå плохи;
О ~ med det! разг. к чёрту!
skidteri -et, -er хлам; рвань;
дрянь.
skif|er -eren, -(е)ге шйфер,
сла-нец; åcniw.
skiferagtig а похожий на
шйфер.
skifer||art -en, -er порода
сланца; —bjerg -et, -е сланцевая
гора; —dækker -en, -е
кровельщик (кроющий шифером)’, —flise
-п, -г шйферный лист,
шйфер-ная ÄOCKå; —lag -et, = пласт
[залегание! сланца; —ler -et
^åHueBbift рухляк; —mine -n,
•г сланцевая разработка; —olie
-n тех. сланцевое масло; —sten
-en аспидный камень; —tag -et,
-e шиферная кровля; —tækker
см. skiferdækker.
skifertækket а покрытый
шй-фером.
skifret а шйферный,
aiåHue-вый.
skift -et, = смёна; arbejde på
— работать посмённо.
skifte I -t, -г 1) перемёна;
смёна (рабочих)-, arbejde i tre
—г работать в три смёны; 2)
юр. раздёл (имущества).
skifte1 II 1. vt 1) менять,
сменять; изменять; — ham менять
кожу (о животных)-, — plads
а) меняться MecTåMH; б) перейтй
на другую работу; — tøj
пе-реодёться; — tog пересёсть на
другой поезд; — spor ж.-д.
перевести стрёлку; 2) юр.
произво-дйть раздёл (имущества и т. п.);
2. vi 1) меняться; tiderne —г вре-
мена меняются; 2) перелі^ться
(об оттенках, тонах)-, 3)
обмё-ниваться (словами и т. п.); □
— от переключать; —s меняться,
сменяться; чередоваться; —s til
at holde vagt поперемённо нести
вахту.
skifte||behandling -en юр.
раздёл имущества; —dag -en, -e
день найма и увольнёния (/ мая
и 1 ноября в Дании)-,
—forretning -en, -er раздёл имущества
[наслёдства].
skiftende а меняющийся,
из-мёнчивый, непостоянный.
skifte]|nøgle -п, -г рычаг (на
пишущей машинке);—ret -ten суд
по вопросам раздёла наслёдства;
—spor -et, — ж.-д. стрёлка.
skiftevis adv посмённо,
поперемённо.
skifting -en, -er подмёныш,
ребёнок, подменённый детёнышем
тролля.
skiftning -en, -er смёна,
перемёна; изменёние.
ski||føre -t лыжня; —hop -pet,
= спорт, прыжок на лыжах;
—hopper -en, -е спорт, прыгун
на лыжах.
skik I -ken, -ke обычай,
Hpå-вы; традйция; det er — og brug
таков обычай, это прйнято;
sæder og —ke нравы и обычаи;
have for — имёть привычку; —
følge eller land fly погов. ss в
чужой монастырь со свойм
ycTå-вом не ёздят.
skik II: han har ingen — på
sig он не умёетсебя вестй; sætte
— på... привести в порядок...
skikke1 I vt nocb^åTb,
отправлять.
skikke1 II vt устрйивать.
skikke1 III: — sig 1)
приспосабливаться, приноравливаться;
2) подобать, подходйть; 3) вестй
себя; — sig vel хорошо вестй
себя.
skikkelig а прилйчный;
чёст-ный, порядочный,
положйтель-ный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
