Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skyhed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sky
— 633 —
sky
skyhed -en боязлйвость,
робость, стеснйтельность.
skyhøj а очень высокий, до
небёс.
skyklåpper pi шоры,
наглазники.
skylag -et, = слой облаков,
skyld -en 1) долг; 2) вина;
оплошность, проступок; det er
din egen — это твоя вина; —en
ligger hos mig моя вина; skyde
—en på en anden свалйть вину
на другого; <> for min —...
что касйется меня...; han gør det
for hendes — он дёлает это ради
неё; for en gangs ~ в вйде [ради]
исключёния; for en sikkerheds
— на всякий случай.
skyl d|| betynget а виноватый;
—bevidst а виноватый,
сознающий вину.
skyl d|| bevidsthed -en
сознание вины; —bog -en, -bøger
налоговая кнйга.
skylde2 vt быть должным
(кому-л.); быть в долгу (у кого-л.);
jeg —г ham meget я многим ему
обязан; han —г alle vegne s он
в долгу как в шелку; hvad —г
jeg æren..? чему я обязан
чёстью..?; —s происходйть по
причйне..., объясняться (чём-л.);
dette —s hans реп это
принадле-жйт его перу,
skyldfri а невиновный,
skyldfrihed -en невиновность,
skyldig а 1) виновный,
виноватый; gøre sig — провинйться;
kende én — признать кого-л.
виновным; være — i noget быть
виноватым в чём-л.; ikke — юр.
невиновен; 2) задолжйвший; jeg
bliver Dem tyve kroner — я буду
вам должен двйдцать крон; hun
blev ham ikke svar — у неё на
всё готов отвёт; det —е beløb
размёр долга; 3) должный,
обязанный; —t hensyn должное
вни-MåHHe.
skyldighed (en) обязанность,
долг.
skyldner -en, -е должник.
skylight [’sgailaid] -et, -er
мор. световой люк.
skylle I -я, -г лйвень; поток
(тж. перен.); <> få en — получйть
нагоняй.
skylle1 II vt полоскйть,
споласкивать, промывать; о — i
land прибйть к бёрегу; — i sig
разг. опрокйдывать (рюмку); —
ind over... наводнять...; regnen
—г ned дождь льёт (как из ведра);
— ор выносйть течёнием;
намывать (песок); — over bord смыть
зй борт; — væk смывать,
уно-сйть.
skyll е|| skål -en, -e
полоскательница (для рук); —vand -et
помои.
skylning -en 1) полоскание,
промывание; 2) тех. промывка.
skylregn -en лйвень,
проливной дождь.
skylregne1 ѵітр лить (одожде).
skynde1 vi (på nogen) торопйть,
пoтopåпливaть (кого-л.); skynde2
sig торопйться, спешйть; skynd
dig! торопйсь!, поторапливайся!;
lad os — os at komme bort
давайте уйдём поскорёе; □ — sig
ind поспёшно войтй.
skynding -en спёшка,
поспёш-ность.
skyndsom а спёшный,
поспёш-ный; тороплйвый, быстрый.
skyndsomst adv как можно
скорёе, спёшно.
skypumpe -л, -г смерч,
ура-гйн.
skyskråber -en, -е небоскрёб,
skyts -et орудия, артиллёрия;
et stykke — орудие; det svære —
тяжёлые орудия, тяжёлая
артиллёрия.
skyts]|éng!el -(e)len, -le рел.
ангел-хранитель; —ånd -en
добрый гёний.
skytte I -л, -г см. skyttel,
skytte II -л, -г 1) стрелок;
2) Skytten астр. Стрелёц
(созвездие).
skytte||fest -ел, -er стрелковый
праздник; —forening -en, -er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
