Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - somme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som
- 658 -
sor
somme: — tider нногда,
временами; — steder кбе-гдё,
местами.
som I mer -meren, -re лёто; om
—en лётом; midt om —en средй
лёта; i — этим лётом; i fjor —
прошлым лётом; til — к лёту;
будущим лётом; flyvende — бабье
лёто.
sömmerl|åft] en -enen, -(e)ner
лётний вёчер; —bolIg -en, -er
дйча; —dag -en, -e лётний день;
—dragt -en, -er лётнее платье;
лётняя одёжда; —ferie -п, -г
лётний отпуск; лётние
канй-кулы; —fugl -en, -е бабочка,
мотылёк; —græsning -en
лётнее пастбище; —gæst -en, -er
дачник; —hat -ten, -te лётняя
шляпа; —hus -et, -e дйча; —kjole
-n, -г лётнее платье.
sommerklædt а одётый
по–лётнему.
sömmer||kvæld -en лётний
вёчер; —køreplan -en, -er лётнее
расписание поездов; —lejlighed
см. sommerbolig; —lejr -en, -e
лётний лагерь,
sommerlig а лётний.
s6mmer|lmörgen -en, -er лётнее
утро; —måned -en, -er лётний
мё-сяц; —nat -ten, -nætter лётняя
ночь; —opholdssted -et, -er
дачное место; —overfrakke -n, -r
лётнее пальто; —regn -en лётний
дождь; —solhverv -et лётнее
солнцестояние; —tid -en 1)
лётняя пора; 2) астр, лётнее врёмя;
—tøj -et лётние вёщи; —vårme
-п лётняя жара; —vejr -et
лётняя погода.
sonånt -en, -er фон. сонант,
сонорный звук,
sonate -п, -г муз. соната,
sonde [’sondaj -п, -г мед. зонд.
sondere1 [son’de’RaJ vt
зондировать, исслёдовать; перен.
выяснять, прощупывать.
sondre1 vt разделять,
различать; отделять.
sondring -en, -er различёние,
разделение; отделёние.
sone1 vt искупать [вину).
sonét -ten, -ter лит. сонёт.
soning -en искуплёние (вины).
sonöf I fer -feret, -re
искупйтель-ная жёртва.
sonor а фон. сонорный.
soppe1 vi переходить вброд;
шлёпать по водё; плескаться,
sopran -en, -er муз. сопрано,
sopranstemme -п, -г сопрано
(голос, партия).
sordin -en, -er муз.
модератор, сурдйна.
sorg -en, -er 1) пeчåль, rope,
скорбь; забота; gøre én —
причинять кому-л. rope; til min store
— к моему большому огорчёнию;
2) траур; bære — for én носить
траур по ком-л.; klædt i —
одётый в траур; <> den tid, den —
поел. ^ всему своё врёмя.
s6rg|| betynget а удручённый
горем; —fri а беззаботный; —fuld
а печальный, грустный; —løs
а беспёчный.
sorgløshed -en беспёчность.
sorrigfuld см. sorgfuld,
sort I -en, -er сорт, род, вид.
sort II а чёрный; <> se — på
tingene мрачносмотрёть на вёщи;
snakke — говорйть загадками
[иносказйтельно ; her står dét
— på hvidt здесь стоит чёрным
по бёлому.
sörtjjblå а тёмно-ейний; —brun
а черно-бурый.
sortbørs -en чёрный рынок,
чёрная бйржа.
sortejjbroder -en, -brødre
доминиканец (монах); —kunstner -en,
-e колдун, чернокнижник; —per
(en) 1) дурак, простофйля;
2) карт, игра в дуракй.
sortére1 1. vt сортировать,
отбирать; 2. ѵі: — under
нахо-дйться в вёдении.
sortérer -en, -е сортировщик,
sortéring -en сортировка,
от-ббр.
sortfårvet а чёрного цвёта,
чёрный,
sorthed -en чернота.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
