Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stemme ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ste
- 677 —
ste
2) сходиться (о счсте и т. п.);
regningen —г ikke счёт не
сходится; 2. vt 1) настраивать
(музыкальные инструменты); 2)
настраивать (кого-л.); — én for
noget склонить кого-л. к чему-л.,
расположить кого-л. в пользу
чего-л.; си — overens
согла-іМться (с чём-л.).
stémme1 III vt запруживать;
-ф-det —т for brystet теснйт в груди.
stémme||åfgivning -en подача
голосов; —berettigelse -п
npå-во голоса.
stémmeberettiget а имёющий
право голоса.
stémme||bånd -et, = анат.
голосовая связка; —flerhed -en
большинство голосов; —frihed
-en свобода выборов; —gåfifel
-felen, -ler камертон;
—hvervning -en вербовка избирателей.
stémmejern -et, = долото;
ста-мёска.
stémme||klang -en тембр
голоса; —kvæg -et презр. пассйвная
Måcca избирателей; —køb -et
покупка голосов (на выборах
в буржуазных странах);
—lighed -en сходство голосов.
stémmeløs а 1) беззвучный; 2)
безголосый.
stémme|Imidler pi голосовые
данные; —nøgle -п, -г муз. ключ
для настройки; —omfang -et
диапазон голоса; —optælling
-en, -er подсчёт голосов;
—procent -en, = и -er процёнт
изби-рйтелей, принявших учйстие
в выборах,
stémmer -en, -е настройщик.
stémme||ret -ten право голоса;
lige og almindelig — всеобщее
прямое голосование; —ridse -п,
-г анат. голосовая щель; —sedl
-del -(de)len, -ler избирательный
бюллетёнь; —tab -et 1) потёря
голоса (у певца); 2) потёря
голосов (на выборах); —tal -let,
= количество голосов; —tælling
•en подсчёт голосов; —urne -п,
-г урна для бюллетёней.
stémmeværk -et, -er дймба,
плотйна.
stémning 1) -en, -er
настроё-ние; være i løftet — быть в
приподнятом настроёнии; jeg er
ikke i — til at le у меня нет
настроения смеяться; 2) -en муз.
настройка.
stemningsfuld а с
настроением; производящий глубокое
впечатлёние.
stémningsmenneske -t, -г
человёк настроёния.
stempl ei - (e)let,’-ler 1) печать,
штамп, клеймо; отпечйток; 2)
тех. поршень.
stempelafgift -en, -er гёрбовый
сбор.
stémpelfri а не подлежащий
обложёнию гёрбовым сбором.
stémpelfrihed -en
освобождё-ние от гёрбового сбора.
stémpel||kontör -et, -er
штём-пельная контора; —mærke -t,
-г гербовая марка; —papir -et
гёрбовая бумага; —pligt -en
об-ложёние гёрбовым сбором.
stémpelstang -en, -stænger тех.
пбршневый шток.
stémple1 vt 1) прикладывать
печать; штемпелевать; клеймйть;
2) перен. клеймйть (кого-л.).
stémpling -en наложёние
печати; штамповка; клеймёние.
stemt а 1) настроенный (тж.
перен.); 2) фон. звонкий.
sten -en, = и редко -е 1)
камень; slå — дробйть камни; hun
græd så, det måtte kunne røre en
— её слёзы моглй бы
растрогать даже камень; 2) косточка
(плода); <> de vises —
философский камень; ikke lade — på
— tilbage не оставить камня
на камне; sove som en — спать
мёртвым сном; der faldt en —
fra bendes hjerte у неё отлегло
от сёрдца; over stok og —
опрометью, сломя голову; man skal
ikke kaste med —, når man selv
bor i et glashus поел, нельзя
кидаться камнями, когда гки-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
