Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stær ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spæ
— 694 —
sta
stær I -en мед. катаракта;
grøn — глаукома; operere én for
— сдёлать кому-л. операцию
катаракты.
stær II -en, -e скворец,
stærblind а больной
катарактой; совершённо слепой.
stærekåsse -п, -г 1)
скворёч-ник; 2) Stærekassen
«Скворёч-ник» (название театра в
Копенгагене).
stærk t. а сйльный, крёпкий;
мощный; могучий; han er — i
matematik он силён в
математике; 2. —t adv сйльно, крёпко;
—t befæstet крёпко
прикреплённый; хорошо укреплённый; uret
går for —t часы спепйт; tænke
—t på noget серьёзно задуматься
над чём-л.; <£> de kom tre mand
— онй пришлй втроём,
stærkstrøm -men эл. ток
высокого напряжёния.
stævn -en, -e мор.
форштё-вень.
stævne I -t, -r 1) съезд; сбор;
встрёча; sætte én — назначить
кому-л. встрёчу; 2) спорт.
встрёча, соревнование,
состя-3åHHe; ved —t var al slags sport
repræsenteret на соревновйниях
были представлены все вйды
спорта.
stævne1 II vi направляться,
держать курс; skibet —г mod
øst судно дёржит курс на
восток.
stævne1 III vt привлекать
(к суду).
stævnemøde -t, -г свидание,
stævning -en, -er вызов [-[по-вёстка]-] {+[по-
вёстка]+} в суд; udtage ~ mod én
предъявить иск кому-л.
stævningsmand -en, -mænd
су-дёбный прйстав.
støbe2 vt лить, отливать;
kjolen sidder som (var den) støbt
плåтьe сидйт безукорйзненно.
stébe||årbejde -t, -г литёйная
работа, литьё; —form -en, -er
литёйная форма, форма для
отлйвки; —gods -et чугунные
издёлия; —jern -et чугун; —ovn
-en, -e плавйльная печь.
støber -en, -e литёйщик;
формовщик.
støberi -et, -er литёйная,
литейный завод.
støbe||sand -et тех.
формовочный песок; —ske -en, -er
литёй-ный ковш; være i —skeen перен.
находйться в стадии
разработки; —stål -et литая сталь; —tab
-et брак в литьё.
støbning -en 1) тех. отлйвка;
2) бетонйрование; <> han er af
en hel anden — он человёк
co-всём другого склада.
stød -et, — 1) удар; толчок;
der lød et — i trompeten раздался
звук фанфар [трубы]; 2) шок,
потрясёние; 3) повод,
побуждё-ние; 4) фон. толчок, затвор,
смычка.
støddæmper -en, -е
аморти-3åTop, буфер.
støde2 vt 1) толкать; 2)
обй-деть, задёть; — én for hovedet
задёть кого-л. за живое,
оскорбить, обидеть кого-л.; о —
an mod noget нарушйть что-л.;
— fra оттолкнуться; — én fra
sig оттолкнуть кого-л. от себя;
— imod noget натолкнуться на
что-л.; — ned а) свалйть с ног;
б) убйть на мёсте, заколоть; —
omkuld опрокйнуть,
перевернуть; — ор открыть (рывком);
— op til noget примыкать к
чему-л., соприкасаться с чём-л.;
— på én наткнуться на кого-л.,
столкнуться с кем-л.; — på
grund сесть на мель; —
sammen а) столкнуться с кем-л.;
б) иметь столкновёние с кем-л.;
— til а) происходйть, случаться;
б) примкнуть, присоединйться;
— til med kniven удйрить
[пыр-нутьі ножбм; — ud а)
вытйл-кивать, вышибать; изгонять; б)
выходйть (о комнате); — sig
1) ушибаться; 2) натйлкиваться,
натыкаться.
støden -en толкание; толчки,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
