Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sympatisör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sym
— 709 -
syn
sympatisør -en, -er
сочувствующий.
symptom -et, -er симптом,
прйзнак.
syn 1) -et зрёние; miste —et
потерять зрёние, ослёпнуть;
2) -et вид; tabe af —e потерять
йз виду; ude af —e вне поля
зрёния; skibet er allerede ude
af —e корйбль ужё исчёз йз
виду; komme til —е появйться;
ved —et af... при виде...; 3) -et,
= мнёние, точка зрёния; have
et andet — på sagen быть
другого мнёния о чём-л.; have —■
for sagen имёть своё мнёние
о чём-л.; 4) -et, = юр. осмотр;
optage —- over noget
осматривать что-л.; 5) -et, -er видёние;
прйзрак; lide af —er cTpaflåTb
галлюцинациями; <£» for et —s
skyld ради прилйчия, для
вй-димости; slå én i —et груб, дать
кому-л. в морду,
synagoge -п, -г синагога,
synd -en, -er грех; <> det er
både ~ og skam стыд и срам;
det er — for hende разг. жаль её;
det er — at sige... разг. грешно
сказать...; han skal ikke dø i
—en разг. он ещё за это
пoплå-тится.
synde1 vi (mod noget) (со-)
грешйть (против чего-л.).
synde||buk -ken, -ke разг.
козёл отпущёния; —byrde -п
брё-мя грехов; —fal d -et
грехопадё-ние.
syndefri а безгрёшный.
syndefrihed -en безгрёшность.
syndefuld а грёшный,
греховный.
synder -en, -е грёшник.
synderegistler -(e)ret, -re разг.
спйсок грехов,
synderinde -п, -г трёшница,
synderlig а особенный, особый;
ikke have — lyst til... не имёть
особого желания...
syndflod -en потоп,
syndig а грёшный;
преступный; <v>_et —t spektakel ужасный
шум; en — mængde penge
бёше-ные дёньги.
syndighed -en греховность;
преступность,
syndikalisme -п синдикалйзм.
syndikat -et, -er синди^т.
syndsforlådelse -п рел.
отпу-щёние грехов.
syne1 1. vi выглядеть; — godt
хорошо выглядеть; 2. vt
ocMåT-ривать.
synes2 vi казаться; det
som om det bliver regn Жжется,
будет дождь; han — at være
gode venner med hende он,
Kå-жется, в дружбе с ней; jeg —,
han har ret по-моему, он прав;
hvad — du, skal vi gå derhen?
как по-твоему, стоит нам идтй
туда?; hvad — De om
musikken? как вам нравится
музыка?; hvad — De om ham? как
он вам нравится?; что вы о нём
думаете?; det kan du da ikke
—? неужёли ты так думаешь?;
hvis De — ёсли вам угодно;
gør, som du —дёлай, как знаешь.
synge4 vi, vt петь; — efter
noder петь по нотам; — fra
bladet петь с лHCTå; —- i søvn
убаюкать; о — for запевать; —
med noÄneßåTb, подтягивать; •0>
hver fugl —г med sit næb погов.
sä всяк свойм умом живёт.
synge||Iærer -en, -е учйтель
пёния; —måde -п, -г манёра
петь; —pige -п, -г хорйстка;
—skole -п, -г школа пёния;
—spil -let, —stykke -1, -г
водевйль; —time -п, -г урок
пёния.
syning -en, -er шитьё,
пошивка.
synke4 1. vi 1) опус^ться;
cнижåтьcя; solen —г солнце
садится; — i knæ встать на колёни;
2) тонуть, пoгpyжåтьcя, идтй
ко дну; 3) yöbmåTb (о воде);
noHirøåTbCH, падать (о ценах
и т. п.); hans mod sank он пал
духом; си — ned опус^ть(ся); ~
ош [sammen] падать, валиться с
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
