Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tav ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tav
- 726 —
teg
tav impf om tie.
tåve -n, -г волокно, фибра,
tavl -e/,= 1) клётка, поле (на
шахматной доске); 2) плитй,
па-нёль.
tåvle -п, -г 1) доска
(школьная); 2) дощёчка (на двери
и т. п.); 3) плита, скрижйль.
tavlej|regning -en счёт на доскё
(в школе); —svamp -en, -е губка
для грифельной доски.
tavlet а 1) клётчатый; 2)
пар-кётный, наборный (пол).
tavs а молчаливый; немой;
den —е nat тйхая ночь.
tavshed -en 1) молчание;
мол-чалйвость; bringe nogen til —
заставить кого-л. замолчать; 2)
тишинй, безмолвие.
tåvshedsllløfte -t, -г обёт
молчания; —pligt -en долг
молчания.
taxa -en, -er такси,
taxachauffør [-Jo-] -en, -er
шофёр таксй.
taxamétler -(e)ret, -re
таксометр, счётчик.
te I -en чай; låve sig en køn
kop te разг. впутаться в
неприятную историю, надёлать себё
хлопот.
te1 II: te sig вестй себя,
teaktræ [’ti:g-J -et, -er
тиковое дёрево, тик.
teat I er -(e)ret, -re театр.
teåter||ånmel delse -n, -г
объяв-лёние о театрйльной постановке;
—besøg -et, = посещёние театра;
—besøgende (en), pi = зрйтель;
—billet -ten, -ter театральный
билёт; — eens | or -oren, -örer
театральный цёнзор; —censur -en
театральная цензура;
—dekoration -en, -er декорация; —digter
-en, -er драматург; —direktør-en,
-er дирёктор театра; антрепренёр;
—forestilling -en, -er спектакль.
teåtergal: han er — он
записной театрал.
teåter|[gænger -en, -e
посетй-тель театра; театрал; —kåsse -п,
-г театральная касса; —kikkert
-en, -er театральный бинокль;
—måler -en, -е театральный
художник; —plakåt -en, -er
теат-påльнaя афйша; — progråm -met,
-mer тeaтpåльнaя программа; —
rotte -n, -г разг. театрал; —
stykke -t, -г пьёса; —sæson
[-,sor|] -en, -er тeaтpåльный
сезон.
teatralsk а театральный.
té||avl -en разведёние чåя;
—blåde pi собир. чайный лист;
—bord -et, -e чайный стол; —
busk -en, -e 4åflnbift куст.
tedéum -et, -er церк.
благо-AåpcTBeHHbm молёбен.
tédåse -n, -r nåflHHua.
tegl -en и -et, редко = 1)
кир-пйч; 2) черепйца.
tégl||brænder -en, -e
кирпйч-ник; —brænderi -et, -er 1)
об-жи^ние кирпичёй; 2)
кирпйч-ный завод; —brænding -en
обжигание кирпичёй,
tégl||fårvet а кирпйчного цвёта;
—hængt а крытый черепицей.
tégl||jord -en кирпйчная глйна;
—ovn -en, -е 1) кирпйчная печь;
2) печь для обжигания
кирпичёй; —sten -en кирпйч.
téglstensllfårve -п кирпйчный
цвет; —tag -et, -е кирпйчная
крыша.
tégl||stryger см. teglbrænder;
—tag см. teglstenstag; —tækker
-en, -e кровельщик,
tégltækt а крытый черепйцей.
téglværk -et, -er кирпйчный
завод.
téglværks|]årbejder -en, -e
рабочий кирпйчного завода; —ejer
-en, -e владёлец кирпйчного
завода.
tegn -et, = 1) знак; sætte —
расставлять знаки npenHHårnm;
2) знак, прйзнак, примёта;
3Hå-мение; til — på, at... в знак
того, что...; det er ikke noget
dårligt — это неплохой прйзнак.
tégne1 vt 1) рисовать; чертйть;
— efter model pncoBåTb с
натуры; 2) предвещать; det —r ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
