Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tilbøjelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til
— 734 —
til
tilbéjelig а склонный,
расположенный (к чему-л.).
tilbøjelighed -en, -er
склонность, расположёние; have ~
til noget имёть склонность к
чему-л.; handle mod sin —
дё-лать что-л. с неохотой.
tilbørlig а подобающий,
подходящий, соотвётствующий,
умё-стный.
tilbérlighed -en умёстность,
соотвётствие.
tildånne1 vt придавать форму
(чему-л.); формировать;
обрабатывать.
tildånnelse -п придание
формы, обработка;
формирование.
tildele2 vt 1) наделять;
присваивать (звание, титул);
присуждать (премию); 2)
распреде-, лять (роли).
tildigte1 vt присочинйть,
выдумать,
tildigtelse -п, -г выдумка.
tildrage4 vt привлекать,
навлекать; det ~-г sig min
opmærksomhed это привлечет моё
внимание; ~ sig имёть мёсто,
случаться.
tildragelse -п, -г событие,
случай, происшёствие.
tildække1 vt прикрывать,
укрывать.
tildækning -егі прикрытие,
укрытие.
tildømme2 vt присуждать;
приговорйть.
tilegne1 vt 1) посвящать
(стихи и т. п.); 2): ~ sig noget
а) усваивать что-л.; б)
присваивать себё что-л.
tilegnelse -п 1) посвящёние;
2) усвоёние; 3) присвоёние.
tiléndebringe3 vt оканчивать,
завершать.
tiléndebringelse -п окончание,
завершёние.
tilfålde4 vt доставаться,
выпадать (на долю).
tilfangetagelse -п взятие в плен,
пленёние; поймка.
tilflugt -en убёжище, приют;
søge — искать убёжища; <$>• tage
sin <~■ til trusler прибёгнуть к
угрозам.
tilflugtsllrum -met, = воен.
убёжище; бомбоубёжище; —sted -et,
-er см. tilflugt.
tilflyde4 vt течь потоком,
прибавляться (о деньгах и т. п.); <>
lade én — en fordel npeÄOCTåBHTb
кому-л. преимущество.
tilflytte1 vi прибывать,
tilflytter -en, -e вновь
прибывший, новосёл.
tilforhån die1: — sig noget
выторговать себё что-л.
tilforladelig а достовёрный,
надёжный.
tilforladelighed -en
достовёр-ность, надёжность.
tilforordne1 vt
прикомандировывать.
tilfreds а довольный,
удовлетворённый; stille nogen ~
удов-летворйть кого-л.; give sig ~
удовлетворйться.
tilfrédshed -en удовлетворёние,
удовлетворённость.
tilfrédsstille1 vt 1)
удовлетворять (требование и т. п.);
2) утолять (голод, жажду).
tilfrédsstіііelse -п 1)
удовлетворёние (требования и т. п.);
2) утоление (голода, жажды).
tilfrossen а замёрзший;
примёрзший.
tilfælde -t,= 1) случай; i
ethvert — во всяком случае; i
bedste — в лучшем случае; i
værste — в худшем случае, на
худбй конёц; i modsat — в
про-тйвном случае; i så — в таком
случае; i de fleste — в
боль-шинствё случаев; for alle ~s
skyld на всякий случай; i ~
af at han ikke kommer в случае,
ёсли он не придёт; 2)
случайность, совпадёние; ved et ~
случайно; det var et rent — это
былй чистая случайность; О
det er ikke —t это не так.
tilfældig а ^y4åftHbifi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
