Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tollekniv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tol
— 745 —
top
tollekniv -en, -e (подёлочный)
нож.
tolv пит двенадцать,
tölvfingertårm -en анат.
две-надцатипёрстная кишка.
tolvmandsforening -en
объе-динёние крупных помёщиков (в
Дании).
tolvte пит двенадцатый; den
— ÄBeHåAuaToe (число).
tolvtedel -en, -е ÄBeHåÄuaTan
часть [доля].
tölvtid: ved —en около
двенадцати часов, к двенадцати
часамч
tolvårig а, tolvårs а іпѵ
две-надцатилётний.
tom а 1) пустой, порожний;
2) бессодержательный; —те ord
[lofter] пустые слова [-[обещания].-] {+[обеща-
ния].+}
tomandshånd: på — с глазу на
глаз.
tömåster -en, -е двухмачтовое
судно.
tömåstet а двухмачтовый,
tomåt -en, -er помидор, томат,
tombåk -ken и -ket тех.
томпак.
tombola -en, -er тбмбола
(лотерея).
tomgang -en, -e холостой ход.
tomhed -en пустота.
töm||hjérnet а пустоголовый,
глупый; —hændet а с
пустыми руками, ни с чем.
tomme -п, -г дюйм; ikke give
en — efter не уступйть ни
вершка.
tömmelfing [er -eren, -re
большой палец (на руке).
tommel iden (en) мальчик с
пальчик.
Tommel ise (en) Дюймовочка
(персонаж сказки Андерсена).
tommeltot -ten, -ter дет. см.
tommelfinger.
tömme||mål -et, — дюймовая
мё-ра; —skrue -п, -г ист. орудие
пытки; —stok -ken аршйн; —søm
-met, = дюймовый гвоздь,
tommevis adv дюймами.
tomrum -met вакуум, nycTOTå.
tomt -en, -er пустырь;
пoжå-рище; мёсто для застройки,
ton (en), pt = и -s тонна,
tonart -en, -er муз.
тoнåль-ность, лад.
tone I -n, -r 1) звук, тон; en
høj [dyb] — высокий [нйзкий]
звук [тон]; 2) ударёние; 3)
ма-нёра, тон; give —n an 3aÄaeåTb
тон; anslå en anden — взять
другой тон; 4) оттёнок, тон;
væggene er holdt i lyse —г стёны
окрашены в светлые тона; <>
rose i høje -г превозносйть до
небес.
tone1 II vi звучать, издавать
звук.
tone1 III: — flag мор. показать
флаг (для опознавания
национальности судна)-, — frem
поя-вйться, обнаружиться.
töneåfstand -en, -е муз.
интервал.
töneångivende а задающий тон.
töne||art -en, -er муз.
тональность; — digter -en, -е
композй-тор; —digtning -en, -er муз.
композиция; —fald -et 1)
интонация, тон; i befalende —fald
в повелйтельном тоне; 2) муз.
кадёнция; —film -en, = и -s
звуковой фильм; —højde -п
высота тона; —kunst -en музыка;
—kunstner -en, -е музыкант;
—række -п, -г звукоряд; —stige
-п, -г муз. гамма; —stykke -t, -г
музыкальная пьёса; —tegn -et,
= 1) фон. ударёние, акцёнт;
2) муз. нота.
tonløs а 1) беззвучный; 2) фон.
безударный,
tonnåge [-Ja] -п, -г тоннаж,
tonsil -len, -ler анат.
мищ^-лина.
top I -реп, -ре 1) вершйна;
верхушка; макушка; bjergets —
вершйна горы; træets —
верхушка дёрева; mastens — мор.
топ мачты; fra — til tå с головы
до ног; 2) хохолок, гребень
(у птиц); 3) ботва (у овощей);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
