- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
747

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tor

— 747 —

trå

tort (en) несправедливость,
обида; позор; gøre én — обйдеть
кого-л.

tortur -ел, -er 1) пытка; 2)
мука, мучёние.

tortur||kåm| mer -meret, -re
камера пыток, застёнок;
—redskab -et, -er орудие пытки;
—regime
Ji:m(a)j -t, -г [-террори-стйческий режйм.

torv -et, -e 1) площадь; 2)
рынок, базар; bringe til —s а)
продавать; б) распространять.

törve|]bod -en, -er гіалйтка на
рынке; —dag -en, -e базарный
день; —hal -len, -ler крытый
рынок; —kone -n, -г торговка;
—kurv -en, -e ручнйя корзйна;
—penge pi плåтa за мёсто (на
рынке)-, —plads -en, -er мёсто
для торговли (на рынке)-, —pris
-en, -er рыночная ценй; —stade
-t, -г ларёк; торговые ряды,
tosidet а двухсторонний,
tospand -et, = парная
упряжка.

tosse I -л, -г глупёц,
простофй-ля.

tosse1 II vi глупо вестй себя;
gå og — omkring
Aypå4HTb-ся.

tossegod а простодушный,
глу-noßåTbift.

tossehoved -et, -er см. tosse I.
tosseri -et, -er глупость,
не-лёпость.
tossestreg -en, -er Aypå4ecTBo.
tosset а глупый;
взбалмошный; <0> det er til at blive — over
разг. от этого c yMå можно
сойтй; være — efter nogen,
noget разг. сходйть c yMå по
ком-л., по’ чему-л.

tostavelsesord -et, =
двухсложное слово.

tö||stémmig а муз.
двухголосый, для двух голосов; —sædeta
двухмёстный.

tot -ten, -ter клок (волос и т.п.)-,
чуб; komme i —terne på
hinanden вцепйться друг другу в
волосы.

total I -let, -ler 1) два, двойка
(число)-, 2) лингв, двойственное
число, дyåлиc.

total II а общий, весь; цёлый,
полный; тотальный.

totäl[|åfhol denhed -en полное
воздержание; — åfholdsmand -en,
-mænd трёзвенник; —beløb -et,
= общая сумма, итог; —indtryk
-ket, = общее впечатлёние.

total isät| or -oren, -örer
тота-лизåтop.

totalitét -en, -er цёльность,
совокупность; тотальность,
totalitær а тoтaлитåpный.
totål||sum -men, -mer см.
totalbeløb; —udsalg -et,= ком.
pac-пpoдåжa.

toti пит двадцать (на чеках,
почтовых переводах и т. п.).

totid: ved —en около двух
часов, к двум часам.

totte1: dyrets pels —de шерсть
животного взлохматилась; —s:
komme op at —s вцепйться друг
другу в волосы,
tottet а лoxмåтый, косматый,
tov -et, -е верёвка, канат;
6e4eßå.

töv||båne -л, -г подвесная
же-лёзная дорога; фуникулёр; —
ende -л, -г мор. конёц.
tovinget а двукрылый,
tovtrækkeri: politisk —
полй-тика проволочек.

tovværk -et мор. оснастка,
такелаж, тросы.

toøre -л, -г монёта в два
эре.

toårig а, toårs а іпѵ
двухлёт-ний, двухгодйчный.
tradition -ел, -er традйция.
traditionel а традиционный,
traf impf от træffe,
trafik -ken движёние
(поездов, людей), транспорт.

trafikchef -en, -er ж.-д.
на-чåльник службы движёния.

trafikére1 vi совершать рёйсы,
курсйровать.

traf ik||flyvemaskine -л, -г
гражданский рёйсовый самолёт;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0747.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free