Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - triumf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tri
— 752 —
tro
triumf -en, -er триумф,
торжество.
triumfåt|or -oren, -örer
триумфатор, победитель.
triumfbue -n, -г триумфальная
арка.
triumfére1 vi торжествовать,
triumf Ijskrig -et,= побёдный
клич; —tog -et,— триумфальное
шёствие; —vogn -en, -e
триумфальная колеснйца.
trivelig а полный, дородный,
толстый.
trivelighed -en полнота,
дородность.
trives1 vi 1) процветать,
преуспевать; 2) прививаться (о
растении).
trivialitet -en, -er пошлость,
банальность,
triviél а пошлый, банальный,
trivsel -en процветание,
благополучие.
tro I -en вёра; tabe —en
потерять довёрие; О på — og love
на веру; i god — чистосердёчно,
йскренне.
tro II а inv 1) вёрный,
прё-данный; — mod sit land
прёдан-ный своей родине; blive sit
løfte — сдержать обещание; 2)
вёрный, правильный; en —
beretning правдивая информация.
tro1 III vt 1) {på noget) (по-)
вёрить (во что-л., чему-л.); det
kan De —! не сомневайтесь!; —
sig sikker чувствовать себя
уверенным; ikke til at —I
невероятно!; 2) думать, полагать; man
skulle —, at... нåдo полагать...;
han —ede, det ville blive regn
он предполагал, что пойдёт
дождь; о — om igen разг.
передумать, перерешйть.
trods I -en упорство,
упрямство; vise — mod nogen
проя-вйть упорство в отношёнии
кого-л.; О på — af... вопрекй...;
til — for forbudet несмотря на
запрещение.
trods II prep несмотря на; —
alt несмотря ни на что, вопрекй
всему; — alle formaninger
несмотря на все увещевания; <> han
skyder — den bedste jæger он
cåMbift лучший стрелок.
trodse1 vt упорствовать,
сопротивляться; противиться
(чему-либо); han —г enhver fare
он пренебрегает любой
опасностью; О det -г enhver
beskrivelse это не поддаётся описанию,
trodsig а упрямый; упорный,
trodsighed -en упрямство;
упорство.
troende I: stå til — быть
правдоподобным,
troende II а вёрующий.
trofast а вёрный, прёданный,
надёжный.
trofasthed -en вёрность,
прё-данность.
trofæ -en, -er трофёй.
trohjért/g а чистосердечный,
прямодушный, откровённый.
trohjértighed -en
чистосердё-чие, прямодушие,
откровён-ность.
trojansk а троянский; den —е
hest троянский конь.
trold -en, -е фольк. тролль,
домовой, лёший; О komme som
~ af en æske появйться
неожй-данно; din lille —! ах ты,
малышка!
trolddom -теп колдовство,
чары.
trolde1 см. trylle,
trolderi -et, -er см. trolddom.
tröIdJIfolk pi фольк. тролли,
домовые, лешие; —mand -en,
-mænd колдун, волшёбник,
чародей.
trolig 1. а вероятный,
возможный; 2. adv регулярно,
постоянно.
trolje -п, -г дрезйна.
trolleybus -sen, -ser
трол-лёйбус.
trolove1 vi уст. обручаться,
trolovelse -п, -г обручёние,
помолвка.
troløs а вероломный,
коварный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
