Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - troløshed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tro
— 753 —
tru
troløshed -en измёна,
вероломство.
tromle I -n, -г тех. барабан,
цилйндр; каток.
tromle1 II vt тех. укатывать,
tromling -en тех.
укатывание.
tromme I -n, -г барабан; <>
slå på den store — разгласйть
что-л., протрубйть о чём-л.
tromme1 II vi барабанить;
бить в барабан; — på døren
барабанить в дверь; □ — folk
sammen созывать народ,
f trömme||hinde -п, -г анат.
барабанная перепонка; —hule
-п, —hulhed -en анат.
6apa6åH-ная полость; —hvirvel -en
барабанная дробь; —ild -en воен.
ураганный огонь; —signål -et,
-er барабанный сигнал; —slag
-et, = барабанный бой; —slåger
-en, -е барабанщик; —stik -ken,
-ker, —stikke -n, -r 6apa6åHHan
палочка.
trompét -en, -er муз. Tpy6å;
støde i —en затрубить.
trompéte1 vi трубйть; играть на
трубё.
trompeter -en, -e трубач.
trompét||fanfåre -n, -г
фанфары; —skrald -et трубный глас;
—stød -et,= 1) трубный звук;
2) туш.
trön||årving -en, -er
престоло-наслёдник; —bestigelse -n
вступ-лёние на престол.
trone I -n, -г трон, престол;
støde fra —n свёргнуть с
престола.
trone1 II vi BocceÄåTb (на
троне).
trön||fråsigelse -n, -г отречёние
от престола; —følge -n
престо-лонаслёдие; —følger -en, -e см.
tronarving; — him’mel -(me)len,
-le балдахйн; —skifte -t смёна
царствующего ли^; —tåle -n, -r
тронная речь.
trop 1) -pen, -ре группа,
"отряд; slutte —pen замыкать
колонну, идтй послёдним; i slut-
tet — сомкнутым строем; 2) —
per pi войска; O holde — med
én держать шаг, идтй в ногу
с кем-л.
tröpe||egn -en, -е тропйческий
район; —klima -et тропйческий
клймат; —land -et, -е
тропическая CTpaHå.
troper pi геогр. тропики,
tropisk а тропйческий.
troppe1: — op разг.
собираться, скопляться; BHe3ånHO
появляться, нагрянуть.
tröppe||bevægelse -п
передвижё-ние войск; —forsendelse -п, -г
отправка войск; —korps -et, —
войсковое соединёние;
—mønstring -en, -er смотр войскам.
tröppe||revy см.
troppemøn-string; —transport -en, -er 1)
перевозка войск; 2) воинский
эшелон; 3) мор. войсковой
транспорт; —udskrivning -en
призыв в армию,
tros -set воен. обоз.
trösJIbekendelse -п, -г
вероис-повёдание; —frihed -en свобода
вероисповёдания; —fælle -п, -г
единовёрец.
troskab -en вёрность.
tröskabs|| brud -det, =
вероломство, измёна; —ed -en, -er
клятва (в) вёрности.
troskyldig а найвный,
довёр-чивый.
troskyldighed -en найвность,
довёрчивость.
tros||lære -п рел. догматика;
—såmfund -et, = религиозная
община,
trosse -п, -г канат, трос,
troværdig а заслуживающий
довёрия; достовёрный.
troværdighed -en
достовёр-ность, правдоподобие.
true1 vt угрожать, грозйть
(кому-л.); — ad én угрожать
кому-л.; — én til noget добйться
чего-л. от кого-л. угрозами;
huset —г med at falde sammen
дом грозйт обрушиться; det —г
med regn надвигается дождь,
48 Датско-русский словарь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
