Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - træffende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
træ
træffende а меткий, верный,
точный; разительный (о
сходстве); en — bemærkning мёткое
замечание.
træffer -en, -е 1) воен.
попадй-ние; 2) мёткое замечание; 3)
успёх, удача.
træffetid -en приёмные часы;
врёмя встрёчи.
træfning -en, -егвоен. бой,
стычка, схвйтка.
træfri а без прймеси
целлюлозы; ~t papir бумага без
прймеси древесины.
træfrugt -en, -er фрукты,
плоды.
træfsikker а мёткий,
точный.
træfsikkerhed -en мёткость,
точность.
træg а вялый, ленйвый,
мед-лйтельный.
trægas -sen древёсный газ.
træghed -en вялость, лёность,
медлительность.
træ||griippe -п, -г группа
де-рёвьев; —grænse -п, -г
граница лесов; —gulv -et, -е
деревянный пол; —håndel -en торговля
лёсом; —håndler -en, -е торговец
лёсом.
træk I -ken сквозняк; тяга
(в печи).
træk II -ket, = 1) черта (лица,
характера)-, 2) почерк, росчерк;
3) ход (в игре); взятка (в
карточной игре); 4) перелёт, миграция;
5) спорт, рывбк; О i ét —
разом, враз; flere gange i —
нё-сколько раз подряд; i store
— в общих чертах; i korte
— вкратце; gå på — заниматься
проституцией.
træ|]kar -ret, = лохань; —kåsse
-n, -г деревянный ящик,
деревянный сундук.
træk||dyr -et, = тягловый скот;
вьючное животное; —fugl -en, -е
перелётная птйца; —gardin -et,
-er занавёска, гардина;
-harmonika -en, -er гармоника; —hul
-let, -ler отдушина, вёнтиль.
træ
trække4 vt, vi 1) тянуть,
вытягивать; — blank вытащить
пустой номер (в лотерее); —
perler på en snor нанйзывать
бусы; — en linje прочертить
лйнию; — vejret передохнуть,
перевестй дух; lade teen — дать
чаю настояться; cigaretten —г
ikke папироса не курится; 2)
дёргать; det —г i min skulder у
меня болйт [дёргает плечо; — på
skulderne пожимать плечами;
3) сквозйть; det —г сквозйт;
О — af а) править (бритву);
б) полигр. тйскать;
отпечатывать на стеклографе; —
klæderne af снимать одёжду; — bort
а) улетать (о птицах); б)
рас-сёиваться (о тумане); — for
задёргивать (занавеску); — forbi
проносйться; uvejret trak forbi
буря пронеслась мймо; — fra
мат. вычитать; — frem
вытягивать; — tiden hen med snak
проводйть врёмя в болтовнё; —
ned спускать (шторы); — ор а)
откупоривать, открывать
(бутылку вина); б) заводить (часы);
в) надувать, обманывать,
обсчитывать; — over а) стихйть
(о ветре и т. п.); б)
обтягивать (кожей); — støvler på
натягивать сапогй; — sammen
надвигаться (о грозе); — sig
sammen сокращаться; — sig tilbage
а) отступать (о войсках); б)
ухо-дйть в отставку; О — på næsen
морщить нос, выказывать
презрение к чему-л.; — i langdrag
затягивать; — i land уступать;
skibet —г vand судно дало течь;
— det korteste strå остаться
в убытке [в накладе’.
trækkeli evne -п сйла тяги;
—nål -en, -е большйя игла для
продевания; шйло.
trækline -п, -г бечева,
постромка.
træklods -en, -er деревянный
кубик.
træk|Iuft -en
сквозняк;—mididel -(de)let, -ler срёдство тяги.
- 756 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
