Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tætte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tæt
— 766 —
tørn
tætte1 vt затыкйть,
задёлы-вать; тех. конопйтить;
уплотнять.
tættekam -теп, -те частый
гребень,
tæve I -п, -г сука.
tæve1 II vt разг. побйть,
по-колотйть.
tø I (en) оттепель.
tø1 II vi таять; det tør тает,
оттепель; □ tø op а) растаять;
б) расшевелйться, сдёлаться
разговорчивым [оживлённым].
tébrud -det внезапная
оттепель; ледоход.
tødldel -delen, -ler кйпелька,
чуточку.
tøf I f ei -felen, -ler домашняя
туфля; <> stå [være] under ~en
быть под башмаком у жены.
tøffel Л hel t -en, -e разг. муж,
находящийся под башмаком
у жены; —regimente -t разг.
власть жены над мужем.
tøfle1: — af [bort] разг.
убираться, удаляться,
tøj -et, -er 1) матёрия, ткань;
2) одёжда, платье; бельё; læg
—et! pa3fleBåftTecb!; være pæn
i —et быть хорошо [опрятно
одётым; tørre — сушйть бельё;
3) вёщи, принадлёжности; О
alt hvad remmer og — kan holde
изо всёх сил; gå i —et поддаться
на обман, попасться на удочку;
dumt — ерунда, 4enyxå.
tøj blomst -en, -er
искусственный цветок,
tøjeri -et, -er ерунда, чепуха,
tøjhus -et, -e воен. neftxråy3,
арсенал.
téjklemme -я, -г зажймки
(для белья).
tøjlе I -л, -г 1) вожжи; повод;
узда; give —потпустйть поводья;
перен. распуститься, дать волю
(чему-л.)-, 2) бразды правлёния;
•О» køre én i stramme —г дepжåть
когб-л. в уздё.
tøjle1 II vt взнуздать; перен.
обуздывать; — sin vrede
сдер-»åTb свой гнев.
tøjlesløs а 1) без поводьев; 2)
распущенный, необузданный.
tøjlesløshed-ел распущенность,
необузданность,
tøjling -ел обуздание.
téj||måger -en, -е суконщик;
—mést|er -eren, -re воен.
интендант.
tøjr -et, = привязь.
tøjre1 vt привязывать,
tøjre]] kølle -л, -г кувалда;
—pæl -en, -e кол, столбик,
коновязь.
tøjllrulle -л, -г каток для
белья; —sko pi матёрчатые
туфли; —snor -ел, -е верёвка для
белья.
tøjte -л, -г жёнщина лёгкого
поведёния.
tølper -ел, -е невёжа,
грубиян.
tølperagtig а невёжественный,
грубый.
tølperågtighed -ел невёжество,
грубость.
tømme I -л, -г вожжи; y3Äå;
holde én i — перен. дepжåть
когб-л. в уздё.
tømme2 II vt опорожнять; —
et glas осушйть стакан; — en
postkasse вынуть письма из
почтового ящика; salen —s зал
пустёет.
tømmer -et строевой
лесоматериал; savskåret —
nwioMaTepnå-лы; <> der er godt — i ham разг.
он настоящий человёк.
tømmer||årbejde -t плотничная
работа; —flåde -л, -г плот;
—flådning -ел сплав лёса; —folk
pi плотники; —håndel -ел
торговля лёсом; —håndler -ел, -е
торговец лёсом,
лесопромышленник; —håndværk -et
плотничье ремесло, плотничество;
—last -ел груз лёса; —mand -ел,
-mænd 1) плотник; 2) рі разг.
похмёлье; han har —mænd у
него гoлoвå болйт с похмёлья;
—oplag -et, = склад лёса; —plads
-ел, -er дровяной склад; —værk
•et сруб.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
