Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tømning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tøm
— 767 —
tøf
tømning -en опорожнёние; —
af postkassen выемка писем из
почтового ящика.
tømre1 vi плотничать; о —
sammen сколотйть.
tømrer -en, -е плотник,
témrersvend -en, -е
подма-стёрье плотника.
ténde -п, -г 1) бочка, бочонок;
det er altsammen af den samme
— это всё одно и то же; 2) ббчка
(мера сыпучих и жидких тел
в Дании)-, 1,81 — land er 1 ha
1, 81 тёнде землй равняется
одному гектару.
tønde||binder -en, -е бочар,
бондарь; — bund -en, -е дно
бочки; — bøje -п, -г мор. бочечный
буй, бакен; —bånd -et, — обруч;
—gods -et сыпучие и жйдкие
товары (в Дании)-, —mål -et, =
вместймость; —ståve -п, -г клёп
(бочки).
téndevis adv бочками,
tør I а сухой; —t foder сухой
корм; holde sig selv med — kost
питаться всухомятку,
приго-тåвливaть самому завтрак и
ужин; give et barn —t pa
nepe-менйть пелёнки ребёнку; <>
hverken få vådt eller —t ни поёсть,
ни по.пйть; med —re ord без
обиняков; have sit på det —re
быть обеспёченным.
tør II impf om turde.
tør]| dok -ken, -ke мор. сухой
док; —fisk -en сушёная
[вяленая’ рыба,
tørhed -en сухость,
tørke -n, -r 3åcyxa.
tør||klæde -t, -г платок; —kost
-en сухая пйща (без жидкого
и горячего)-, сухомятка (разг.);
holde sig på —kost питаться
всухомятку.
térlagt а осушенный;
высушенный.
térlægge3 vt 1) осушать;
высушивать; 2) вводйть сухой
закон (в стране).
tørlægning -en осушёние;
сушка, высушивание.
j tørmundet: gå — fra selskabet
[ разг. уйтй несолоно хлебавши,
tørmælk -en сухое молоко,
tørn 1) -et, = пётля; 2) -en,
= очередь; 3aflåHne; en hård
— тяжёлая работа.
tørne1: — mod noget удариться
обо что-л.; — sammen
столкнуться; — ud мор. становйться
на вахту.
térre1 vt сушйть, высушивать;
вялить (рыбу); — sig om munden
вытереть рот; □ — af CTHpåTb,
вытирать; — ind усыхать; —
op вытирать, осушать; —s
су-шйться; осупйться.
térrejj kl ud -en, -e тряпка;
—loft -et, -er чердак для сушки;
—ovn -en, -e сушйльная печь;
—plads -en, -er мёсто для сушки;
—snor -en, -e верёвка для сушки
белья; —stue -п, -г сушйльня.
tørret а сушёный (о фруктах);
вяленый (о рыбе).
térring -en сушка, просушка,
tørringsapparåt -et, -er
су-шйльный аппарат,
tørst -en жйжда; slukke sin
— утолйть жажду; О tage sig en
tår over —en выпить
лйш-него.
tørste1 vi хотёть пить; перен.
жаждать; — efter hævn жåждaть
мёсти.
tørstig: være — хотёть пить;
en — sjæl разг. любящий выпить.
tørv -en, — торф; skære —
рёзать торф.
tørve||bonde -п, -bønder
«болотный крестьянин»;
—brændsel -et брикёты из торфа для
топки; —bund -en торфяная
почва; торфянйк; —dannelse -п
образование торфа; —jord -en
торфяная земля, торфянйк.
tørvejr -et сухая погода.
tørve||lag -et, = слой торфа;
—loft -et, -er торфяной склад,
сарай для торфа; —mose -п, -г
торфяное болото; —skærer -en,
-е торфяник (рабочий); —smuld
-et торфяная пыль; —ståk -ken,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>