Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - udeltagende ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ude
— 775 -
udf
udéltagende а равнодушный,
безразличный, безучастный.
udelukke1 vt исключать,
udelukkelse -n исключение;
med — af de øvrige за
исключё-нием остальных.
Udelukkende adv
исключительно.
udelukket а исключённый,
uden t. adv вне, снаружи; ~
på brevet на конвёрте письма;
for fare вне опасности; <— for
al tvivl вне всякого сомнёния;
2. prep без, помймо, кроме; ~
nogen foranledning без всякого
повода; — tilladelse без
разрешё-ния; videre без церемоний;
at spørge не спрашивая, без
спроса; ingen ~ никто другой;
intet ~ только, лишь; 3. conj:
han havde gjort det, — at jeg
vidste det он сдёлал это без
моего вёдома.
üdenåd adv наизусть,
udenadslæren (en) заучивание
наизусть.
udenbords adv за борт; за
бортом.
udenbys 1. adv за городом, вне
города; 2. а иногородний;
междугородный.
udendørs adv вне дома;
снаружи, на дворё.
udenfor adv снаружи, на улице;
О blive sat ~ быть
отстранённым.
udenforstående а посторонний,
udenlands adv за гранйцей;
за гранйцу.
udenlandsk а иностранный,
загранйчный, чужезёмный.
udenom adv вокруг, вовнё; gå
rundt — ходйть вокруг да около.
udenomsbekvemmeligheder pi
удобства; en lejlighed med alle
~ квартйра со всёми
удобствами.
üdenomssnåk -ken излйшние
[посторонние] разговоры,
udenpå adv снаружи, свёрху.
udenrigs а иностранный,
заграничный, внешний.
udenrigs|]fart -en загранйчное
плåвaниe; —håndel -en внёшняя
торговля; ~minist|er -eren, -re
минйстр иностранных дел;
~mi-nisteriium -et, -er министёрство
иностранных дел; —pol/tik -ken
внёшняя полйтика.
udenrigspolitisk а
внешнеполи-тйческий.
udenrigstjeneste -п
дипломатическая служба.
üdentil adv 1) извнё, снаружи;
2) наружу.
udenværk -et, -er воен.
наружное укреплёние; бастион.
udestående а фин.
неоплаченный; — fordringer долговое
обязательство; О have noget — med
én быть не в ладах с кем-л.
udfald -et, = 1) вылазка,
на-падёние; перен. выпад; 2)
результат, исход, оборот; sagen fik
et heldigt [dårligt] ~ дёло
прй-няло благоприятный
[неблагоприятный оборот.
udfinde4 vt вывёдывать,
разузнавать; находйть.
udflugt -en, -er 1) прогулка,
пикнйк; экскурсия, вылазка; 2)
отговорка; det er tomme —er
это пустые отговорки,
udflytning -en выселёние.
udflytter -en, -e
переселё-нец, хуторянин.
udflyttergård -en, -e хутор
пе-реселёнца.
udfolde1 vt 1) распускать,
развёртывать; 2) развивать; ~ sig
1) распускаться, развёртываться;
2) pa3BHßåTbCH.
udfoldelse -п, udfoldning -en
1) распускание, раскрытие; 2)
развйтие, расцвёт; 3)
проявлё-ние.
udfordre1 vt 1) вызывать,
провоцировать; 2) трёбовать.
udfordrende а вызывающий,
задорный.
udfordring -en, -er 1) вызов,
провокация; 2) трёбование.
udforme1 vt npHflaßåTb форму,
оформлять; тех формовать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
