Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - varptrosse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var
— 814 —
ved
vårptrösse -n, -г мор.
верповальный трос.
vårs I ei -(e)let, -ler 1)
предупре-ждёние, предостережёние; 2)
предзнаменование; О med kort
— за короткий срок.
vårsko I -et, — и -er
предупреждён ие.
vårsko1 II vt (от noget)
пре-дyпpeждåть, предостерегать (о
чём-л.).
vårsle1 vt предсказывать,
предвещать; det —г godt for høsten
будет хороший урожай; □ —
til møde объявлять о собрании,
vårsom а осторожный,
vårsomhed -en осторожность.
vårte1: — én op прислуживать
кому-л.; ухаживать за кем-л.
vårtegn -et, = 1) примёта,
прйзнак; 2) мор.
предостерегающий знак*
vårulv -en, -е фольк.
оборотень.
vasål -len, -ler ист. вассал,
vasal И f orhol d pi ист.
вaccåль-ные отношёния; —ståt -en, -er
ист. вассальное государство,
våse -п, -г ваза,
vaselin -en, -er, vaseline -n,
-г вазелйн.
vask -en, -e 1) раковина
(кухонная)-, 2) мытьё; стйрка; <>
det gik i —en дёло сорвалось.
våske1 vt 1) мыть; стирать;
2) горн, промывать; о — af
смывать, отмывать; — ор (вы)мыть
(посуду)-, О — sine hænder i
uskyld умыть руки; — sig
умываться, мыться.
vaske||balje -п, -г корыто,
лохань; —bjørn -en, -е зоол. енот;
—blåelse, -blånelse -п сйнька;
—hus -et, -е прачечная; — ked| ei
-elen, -ler котёл (для кипячения
белья)-, —kjole -п, -г
нелиняющее платье; —kone -п, -г прачка;
—kumme -п, -г раковина
(умывальника)-, —maskine -п, -г
стиральная машйна.
vaskeri -et, -er прачечная,
våskeskind -et замша.
våskeskindshåndsker pi
замшевые перчатки,
våsketøj -et бельё (длястирки).
våskeægte а 1) не линяющий
при стирке; 2) разг. йстинный,
настоящий.
våskning -en 1) обмывание;
умывание; 2) горн. npoMbiBåHHe.
vat -tet, -ter вата,
våterpas -set, = и -ser тех.
ватерпас, уровень,
watt (en), pi = эл. ватт,
vattéret а ватный; et — tæppe
стёганое одеяло.
vattéring -en, -er 1) ватная
подкладка; 2) подбйвка ватой,
våttersot -en мед. водянка,
vattersotig а страдающий
водянкой; опухший от водянки.
vaudeville [vode’vila] -п, -г
водевиль,
wc [’ve"se’l -’et, -’er уборная,
wc-papir [’ve"se’-] -et
туалёт-ная бумага.
V-bömbe [’ve’-] -n, -г
реактивная бомба (применявшаяся
гитлеровской армией в конце
второй мировой войны).
V-dag [’ve’-] День побёды
(8 мая 1945 г.).
ve I -en, -er родовые схватки,
ve II (et) скорбь; rope; О jeg
tænker på hans ve og vel я
забочусь о нём [о его благе],
ve! III int увы!, ах!
ved I -det дрова,
ved II pres от vide I.
ved III 1. prep 1) при
обозначении места у, при, возле;
huset ligger — banegården дом
находится у вокзала; stolen
står — siden af kakkelovnen
стул стоит рядом с пёчкой;
slaget — Stalingrad
Сталинградская бйтва; være — hånden быть
под рукой; 2) при обозначении
времени в; — denne tid i går
вчера в это врёмя; — midnatstid
в полночь; 3) при обозначении
средства, способа по, на, при;
ernære sig — fiskeri
зарабатывать [кормйться] рыбной лов-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
