Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - vedrøre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ved
— 816 —
vej
vedrøre2 vt касаться (кого-л.,
чего-л.), относйться (к кому-л.,
чему-л.).
vedrørende а относящийся
(к чему-л.), касающийся (чего-л.).
védtåge4 vt утверждать,
при-нимйть; — en lov [et forslag]
принимать закон [предложёние].
védtågelse -п утверждёние,
принятие (закона и т. п.).
védtågen а 1) решённый,
прй-нятый, утверждённый; 2)
обычный, традиционный.
védtegne1 vt уст. замечать,
отмечать.
védtegning -en, -er замётка,
отмётка; примечание.
védtægt -en, -er
установйв-шийся обычай, правило,
поло-жён ие.
védtægtsmæssig а
общепрй-нятый; обычный.
védvåre1 vi длйться,
продолжаться.
védvårende а длительный,
про-должйтельный; непрерывный,
постоянный.
weekend [’vi:gænd] -en, -er
еженедёльный отдых (со
второй половины субботы до
понедельника).
veg I а 1) податливый; 2)
сла-бый, вялый.
veg II impf от vige.
véget part II om vige.
vegetab il ier pi овощи,
vegetabilsk а растительный,
вегетатйвный.
vegetår -en, -er, vegetariåner
-en, -e вегетарианец.
vegetariänsk, vegetarisk а
вегетарианский.
vegetation -en, -er 1)
растй-тельность; 2) вегетация,
произрастание.
vegetere1 vi жить
растйтель-ной жизнью, прозябать.
véghed -en 1) податливость;
2) слабость, вялость.
vegne: alle — вездё, повсюду;
på mine ~ от моего ймени; på
embeds — по долгу службы;
skamme sig på ens ~ стыдйться
за когб-л.
vej -en, -е путь, дорога;
anlægge en — проложйть дорогу;
finde ~ найтй дорогу; gå samme
—- идтй тем же путём; gå sin
egen — идтй собственным путём;
spørge om ~ спросить дорогу;
følge én på — проводить кого-л.;
<0> vende hovedet den anden ~
отворачиваться; man kommer
ingen ~ med ham s с ним каши
не сваришь; ad fredelig —
мйр-ным путём; det var ikke af -—en...
было бы неплохо...; hvad er der
i ~en? что случйлось?, в чём
дё-ло?; han er kommet på gale -~e
он сбился с путй; bringe til ~e
доставать, добывать; yдaвåтьcя;
skaffe noget til veje достать что-л.;
han har lige til dagen og ~en
ему ёле XBaTåeT на жизнь.
véj||ånlæg -get, = дорожное
стройтельство; —-årbejde -t, -r
дорожные работы; —båne -n,
-г мостовая, проёзжая часть
дороги; ~bred -en бот.
подорожник.
véje1 1. vt 1) вёшать; noget
af вёшать, взвёшивать что-л.; 2)
взвёшивать, обдумывать;
—-hvert ord взвёшивать каждое
слово; 2. ѵі вёсить; det —г godt
til это вёсит порядочно,
vejer -en, -е весовщйк.
véjfårende а проезжающий,
ёдущий; странствующий.
véj||grøft -en, -er
придорожная канава; ~kant -en, -er
обочина [край’ дороги,
véjkendt а 3Håioui,Hü дорогу,
véjkryds -et, — перекрёсток,
véjkyndiga 1) умеющий
ориен-тйроваться на мёстности; 2)
разбирающийся (в литературе,
музыке и т. п.); знающий толк
(в чем-л.).
véjlede1»2 vt руководйть
(кем–либо).
véjleder -en, -е 1)
руководй-тель, инструктор; 2) см.
vejledning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
