Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - vejledning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vej
— 817 —
vel
véjledning -en руководство,
учёбное пособие.
véj||længde -n длина пути,
расстояние; —net -tet, = сеть дорог,
véjning -en взвёшивание.
véjöverskæring -en, -er см.
vejkryds.
vejr -et, редко = 1) погода; 2)
дыхание, дух; trække —et
передохнуть, перевестй дух; holde
—et затаить дыхание; <> tage
—et fra én ошеломйть кого-л.;
snakke hen i —et говорйть вздор;
komme under — med noget
узнать, пронюхать что-л.; i —et,
til —s вверх; komme til —s i
samfundet выйти в люди; bede
om godt — (за)просйть пощады.
vejrberetning -en, -er сводка
погоды.
véjrbidt а 1) обвётренный;
за-горёлый; 2) закалённый.
véjr||fløj -en, -е см. vejrhane;
—foråndring -en перемёна
погоды; —forhold -et, =
метеороло-гйческие условия;
—forudsigelse -п, -г прогноз погоды;
—håne -п, -г флюгер;
—iagttagelse -п, -г метеорологйческое
наблюдёние; —kort -et, =
ме-теорологйческая KåpTa; —lig -et,
= состояние погоды, атмосферные
условия, клймат; —melding -en,
-er свёдения о погоде;
метеоро-логйческая сводка; —mølle -п,
-г ветряная мёльница; —skifte
-t изменёние погоды; —station
-en, -er метеорологйческая
станция; —trækning -en, -er
Äbixå-ние; —udsigt -en, -er вйды на
погоду, прогноз погоды.
véjsving -et, — поворот
дороги.
véjvisende а директйвный.
véjlJviser -en, -е 1)
путеводй-тель, указатель; 2) путевой
столб; —væslen -(e)net
управление дорожным
стройтельст-вом (в Дании).
véklåge -п, -г сётование,
жå-лоба; причитание; плач,
véksI ei 1) -elen, -ter вёксель;
52 Датско-русский сл.
udstede en — выдать вёксель; 2)
-elen смёна, перемёна;
nepeÄOßå-ние.
véksel||accept
ag,sæbdj -en,
-er принятие вёкселя к уплате;
—bank -en, -er обмённый банк.
vekseldrift -en с.-х. [-севооборот.
vekselérer -en, -е маклер,
vékseljjfalsk (et) поддёлка
вёкселя; —falskner -en, -е
поддё-лыватель векселёй; —feber -en
перемежающаяся лихорадка;
—fordring -en опротестование
вёкселя; —kurs -en, -er
вёксель-ный курс; —mægler -en, -е
маклер, посрёдник; —ret -ten
вёк-сельное право; —sang -en муз.
поперемённое пёние;
антифонное пёние; —strøm -теп эл.
пере-мённый ток, трёхфазный ток.
vékselstrømsgeneråtl or -oren,
-örer тех. генератор
перемён-ного тока.
vékseludsteder -en, -е
векселедатель.
vékselvirkende а
взаимодёй-ствующий.
vékselvirkning -en
взаимоот-ношёние, взаимодёйствие.
vekselvis adv поперемёино.
véksle1 1. vt менять,
обмёни-вать; размёнивать; — penge
менять дёньги; — breve
перепйсы-ваться; 2. ѵі чередоваться.
véksling -en перемёна,
изменёние.
vel I -let, — благо,
благополучие; til dit eget — для твоей
собственной пользы.
vel II 1. adv 1) хорошо; jeg er
ikke — мне нездоровится; være
— til mode быть в хорошем
на-строёнии; ville én — желать
кому-л. добра; lev -1 будь
здоров!; nu —! ну, ладно!; alt —!
всё в порядке!; det passer —?
не правда ли?, не так ли?; 2)
довольно, много; слйшком; det
er — sine penge værd это стоит
•уплаченных дёнег; — lang
нё-сколько длинноватый; 2. prtc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
