- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
828

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - virre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vir

— 828 —

vis

вать; sætte ud af ~ остановйть
(машину, производство); 2)
предприятие, завод.

virre1: ~ med hovedet качйть
головой,
virtuos -en, -er виртуоз,
virtuositét -en виртуозность.
vir|us (et), pi = и -а вйрус.
virvar -et сумбур, путаница,
неразберйха.

vis I (en) образ, способ,
манё-ра; på den ~• такйм образом; på
sin — по-своему,
vis II а мудрый,
vis III а 1) убеждённый,
увё-ренный; определённый; være ~
på... быть увёренным в...; 2)
нёкоторый, извёстный; i ~se
tilfælde в извёстных случаях;
på en måde нёкоторым
образом.

vis å vis, vis-å-vis [visa’vi]
adv напротив, визавй.
visdom -men мудрость,
visdomsllkilde -n іитдезь
премудрости; ~tand -en, -tænder
зуб мудрости.

vise I -n, -г пёсня; O forstå
en halvkvædet — понимать с
полуслова; det blev enden på ~n
пёсенка спёта.

vise2 II vt показывать;
указывать; BbiKå3biBaTb; termometret
~r 20 grader термометр
подзывает 20 градусов; ~ én vej
noKa3åTb кому-л. дорогу; ~ én
døren yKa3åTb кому-л. на дверь;
tiden vil det врёмя пoкåжeт;
~ én agtelse проявлять уважёние
к кому-л.; о ~ af yKå3biBaTb
направлёние; ~ én kort af
быстро отдёлаться от кого-л.; ~ noget
fra sig отклонйть что-л.;
отказаться от чего-л.; ~ noget frem
noKå-зывать, предъявить что-л.; ~
én til rette сдёлать кому-л.
выговор, поставить кого-л. на
мёсто; — én ud а) выслать кого-л.;
выгнать кого-л.; б) провожать
(гостя)-, —- sig 1) показываться;
2) отзываться, обнаруживаться,

ПРОЯВЛЯТЬСЯ; С^ЗЫВатЬСЯ.

visedigter -en, -е åßTop тёкста
пёсен.

viser I [’visgR] -en, -e
стрёл-ка (часов)-, указатель.

vi|sér II [vi’se’Rj -seret,
-se-rer прицёл (у винтовки).

visére1 vt 1) визйровать
(паспорт)-, 2) прицёливаться.

visesånger -en, -e исполнйтель
пёсен.

vished -en 1) увёренность; 2)
достовёрность.

vision [vi’Jo’n] -en, -er
видё-ние, прйзрак, миpåж.

visionær а прйзрачный,
воображаемый,
visir -et, -er забрало (у шлема).
visit -ten, -ter визйт,
посещё-ние.

visitation -en, -er обыск,
осмотр, досмотр.

visitére1 vt обыскивать,
ocMå-тривать.

visitJIkort -et, визйтная
карточка; —tid -en врёмя посещёния.
visk -en, -e пучок.
viske1 vt CTHpåTb, обтирать;
o ~ af стирать (пыль)-, вытирать,
npoTHpåTb; банить (орудие)-, ~
op вытирать, noÄTHpåTb; ud
стерёть (написанное с доски).

viske||klud -en, -е тряпка;
–læder -et резйнка (для стирания).

visker -en, -е 1) тряпка; 2) авт.
стеклоочиститель; 3) воен.
6åH-ник; 4) выговор.

viskestykke -t, -г посудное
по-лотёнце.
viskose -п вискоза,
vismand -en, -mænd мудрёц.
visne1 vi вянуть.
visse1: — et barn i søvn разг.
убаюкивать ребёнка.

visselig adv конёчно,
навёр-ное.

vissen а увядший, вялый;
сухой.

vist adv навёрное, конёчно;
han kommer — snart он,
навёрное, скоро придёт; ganske ~!
конёчно!; det er ~ ikke
tilfældet это, Жжется, не так; ganske

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0828.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free