Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - volde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vol
— 830 —
vra
ту!; han bor pokker i —■ он живёт
у чёрта на куличках.
volde2 vt причинять,
voldelig а насйльственный.
voldgift -en третёйский суд,
арбитраж.
voldgiftsüdom -men арбитраж,
суд по трудовым конфлйктам;
—kendelse -п решёние
третёй-ского суда; —mand -en, -mænd
третёйский судья, посредник,
ар-бйтр; —ret -ten см. voldgiftsdom.
voldgrav -en, -e крепостной
ров.
vol ds|j dåd -en насилие,
насйль-ственное дёйствие; —færd -en
насйлие, акт насйлия;
—hånd-ling -en, -er см. voldsdåd;
—herredømme -t деспотйзм, тиранйя;
—hersker -en, -e дёспот, тиран;
—mand -en, -mænd насйльник.
voldsom а 1) насйльственный;
2) бурный, стремйтельный;
буйный.
voldsomhed -en 1) насйлие; 2)
бурность, стремйтельность;
буйство.
voldtåge4 vt насиловать,
изна-сйловать.
voldtægt -en изнасйлование.
volleyball [’voli,bå(R)l]
волейбол.
volontær -en, -er доброволец,
волонтёр,
volontør -en, -er стажёр.
voit -en, — эл. вольт,
vo’te -n, -г спорт, вольт,
поворот.
voltmetier -(e)ret, -re физ.
вольтмётр; эл. счётчик.
voHmlen -enet и -inet, -ener
и -iner и -ina физ. объём.
voluminøs а обшйрный,
объёмистый.
vom -теп, -те разг. брюхо,
пузо.
vomére1: han —г его рвёт, его
тошнит.
vor (vort, pi vore) pron poss
наш, наша, наше, наши.
vorde vi уст. становйться,
дё-латься.
vorden -en возникновёние,
ста-новлёние, образование; være i
sin — быть в процёссе
становления; возникать.
vordende а Ha4HHåK>iHHfl,
молодой,
vore см. vor.
vores pron poss наш.
Vorhérre -n библ. господь бог.
vort см. vor.
vorte -n, -r 1) бородавка; 2)
сосок.
votére1 vi, vt голосовать,
во-тйровать.
votéring -en, -er голосование.
vöt|um -um(m)et, -а голос;
вотум.
vove I -n, -г поэт, волна,
vove II: sætte sit liv i —
рисковать своёй жйзнью.
vove1 III vt осмёливаться,
отваживаться (на что-л.)-,
рисковать (чём-л.)-, — sig til noget
решиться на что-л.; dristig —t
halvt er vundet поел, ss доброе
начало полдёла откачало.
vovehals -en, -e смельчак,
удалён, сорвиголова,
vovelig а рискованный.
v6ve|]mod -et отвага,
мужество; —stykke -t, -г рискованное
предприятие.
vovet: en noget — påstand очень
смёлое утверждёние.
vrag -et, = 1) разбйтое судно;
обломки (корабля, самолёта)-,
2) брак; хлам; 3) опустйвшийся
человёк; 4) разг. развалина (о
человеке)-, О kaste — på noget
пренебрегать чем-л.
vråge1 vt отвергать, пренебре-
råTb.
vråger -en, -e бракёр,
vråggods -et 1) остатки
разбйто-го корабля [самолёта]; 2) брак,
бракованный товар.
vrål te1 vi переваливаться с
боку на бок.
vrang I а неверный,
неправильный, ложный.
vrang II -en, vrange -п левая
сторона, H3HåHKa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
