Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Æ - Æ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 839 —
vak
Æ
Æ, æ -’ei, -’er двадцаЖ
шестая буква датского алфавита.
æble -t, -г яблоко; <> bide i
det sure — покорйться
необходимости, проглотить горькую
пилюлю; —t falder ikke langt fra
stammen поел, яблоко от яблони
недалеко падает.
æble||blomst -en, -er
яблоневый цвет; —grød -en яблочный
кисёль; —most -en сидр; ~skive
-n, -г пончик (национальное
датское блюдо); —træ -et, -er
яблоня,
æde I -n корм.
æde4 II vt жрать, есть,
пожирать; о — op съесть,
сожрать; — én ud af huset разг.
объедать кого-л.
æde||dolk -en, -e разг. обжора;
—gilde -t, -r 1) пир, пйршество;
2) чревоугодие.
ædel а 1) благородный,
великодушный; 2): ædle metaller
благородные металлы,
ædelgran -en, -er пйхта.
ædelmodig а благородный,
великодушный.
ædelmodighed -en
благородство, великодушие.
ædelsten -en, = драгоцённый
камень.
ædel(t)sindet а благородный,
ædelyst -en прожорливость,
ædelysten а прожорливый,
любящий noécTb.
æden -en еда.
æder -en, -e обжора,
æder i -et, :er обжорство,
ædetrug -et, = кормушка,
ædru a inv трёзвый; gøre —
вытрезвлять; blive —
отрезвйть-ся.
ædruelig а трезвый,
умёрен-ный в питьё.
ædruelighed -en трёзвость,
умё-ренность в питьё,
ædt part II от æde II.
æg I -gen, -ge лёзвие.
æg II -get, = яйцо; et
blødkogt æg яйцо всмятку; et
hårdkogt æg яйцо вкрутую; lægge æg
класть яйца; ægget vil lære hønen
поел, яйца курицу не учат.
ægdånnet, ægformet а
яйце-вйдный, яйцеобразный.
ægge1 vt 1) возбуждать,
раздражать; 2) поощрять,
побуждать.
ægge||blomme -и, -г желток;
ligne én som den ene — den
anden быть похожим друг на
друга как две капли воды; —bæg|er
-eret, -(е)ге рюмка для яйца;
—hvide -п яйчный белок.
æggehvidehöl dig а
содержащий белок.
æggehvidestof -jet хим.
белковое вещество, альбумйн.
ægge|lkåge -ti, -г яйчница; —
-skal -len, -ler яйчная cкopлyпå;
—stok -ken, -ke анат. яйчник;
—øl -let горячее пйво с желтком,
стёртым с молоком и сахаром,
ægide -п, -г эгйда.
æglægning -en кладка яйц.
ægt -en, -er ист. барщина с
подводой, гужевая повйнность.
ægte I: tage én til — женйться
на ком-л.; выйти замуж за
кого-л.
ægte II а 1) законный (о
детях); 2) настоящий,
неподдёль-ный; — guld чйстое золото.
ægte1 III vt вступать в брак
(іс кем-л.).
ægte|[folk pi супруги; —fælle
-п, -г супруг, супруга,
ægtefødt а законный (о детях).
ægteJlhålvdel -en, -е разг.
дражайшая половйна; —hustru -en,
-er жeнå, супруга; —mand -en,
-mænd муж, супруг; —pagt см.
ægteskabskontrakt; —par -ret
супружеская чета.
ægteskab -et, -er брак,
супружество; borgerligt —
гражданский брак,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
