Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ø - økonomi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 844 -
øre
øko
økonomi -en 1) экономия,
хозяйственность, бережливость; 2)
экономика.
økonoirusére1 vt экономить,
беречь.
økonomisk а 1) экономйческий;
2) экономный, бережный,
хозяйственный,
økse -п, -г топор,
øksejjbiad -et, -е лезвие топора;
—hug -get, = удар топором;
—skatt -et, -er топорище.
øl -let пиво; tyndt —
безалкогольное [слабое] пиво.
ølj|ank|er -eret, -re см. ølfad;
— bryggeri -et, -er пивоваренный
завод; —bærme -ti пивные
дрожжи; —fad -et, -e пивная бочка;
—flaske -n, -г пивная бутылка;
—glas -set, = пивной стакан;
—gær pi пивные дрожжи; —hal
-len, -ler, —halle -n, -г пивная;
—kånde -n, -г кувшин для пива;
—krus -et, = пивная кружка;
—kæl d I er -(e)ren, -(e)re погребок.
øllebrød -en похлебка из
пй-ва с чёрным хлебом.
éllebrødsbarmhjértighed -en
филантропия.
øl|lskat -ten, -ter налог на
пйво; —tønde -п, -г пивная
бочка.
øm а 1) нёжный, ласковый;
2) чувствительный, больной; et
—t punkt больной вопрос,
больное мёсто.
ømfindtlig а чувствйтельный.
ømfindtlighed -en
чувствительность.
ømhed -en 1)
чувствйтель-ность; болёзненность; 2)
нежность, ласка.
ømme1 sig" (af smerte) охать,
стонать (от боли)-, jeg —г mig
ved at... мне тяжело...; не могу
решйться...
ømskindet а впечатлительный,
чувствйтельный, обидчивый.
ømskindethed -en
впечатлительность, чувствительность,
обидчивость.
émtålelig, émtåliga чувствй.
тельный, щепетйльный;
щекотливый.
ømtålighed -en
чувствительность, щепетильность;
щекотливость.
ønske I -t, -г желание,
пожелание; ytre et — высказать
пожелание; efter mit — по моему
желанию; alt gar efter — всё
идет как по маслу.
ønske1 i i vt желать, хотёть;
— en til lykke желать кому-л.
счастья [удачи., поздравлять
кого-л.; hvad —г De.’’ что вам
угодной; som De —г как вам
угодно; hans kendskaber lader
meget tilbage at — его знания
оставляют желать лучшего; —
sig noget желать чего-л.
ønske||drøm -теп, -те
сокро-вённая мечта; —koncert -en, -er
концерт по заявкам,
ønskelig а желательный,
ønskelighed -en желательность,
ønskværdig см. ønskelig,
ør а запутанный; hans held
har gjort ham helt ør i hovedet
у него закружйлась голова от
успеха.
øre i -п, — и -г эре (монета)-,
ikke eje en rød — не иметь гроша
ломаного.
øre 11 -t, -г и -п 1) ухо; op over
(begge) —rne по уши; spidse —n
навострйть уши; holde sig for
—rne заткнуть уши; få en på —t
груб, получить по уху; 2) ушко;
ручка (кастрюли и т. п.)-, О
væggene har —г поел., у стен есть
уши; holde —rne stive держать
ухо востро; det er kommet mig
lor — я услышал об этом; låne
én — выслушать кого-л.; vende
det døve — til не проявлять
сочувствия; prædige for døve —n
тратить слова впустую; finde
et åbent — встрётить у кого-л.
сочувствие; trække nogen i —t
надрать кому-л. уши; skrive
sig noget bag —t s зарубйть себё
что-л. на носу; være lutter —
слушать с напряжённым BHHMå-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
