Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - åbenhjertet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åbe
— 847 —
ånd
åbenhjertet, åbenhjértig,
åbenhjertig а чистосердёчный,
откро-вённый, открытый,
åbenhjértighed, åbenhjertighed
-еп чистосердёчие,
откровён-ность.
åbenlydtac/f во всеуслышание,
публйчно.
åbenlys а нескрываемый,
явный, неприкрытый.
åbenmundet а болтлйвый,
го-ворлйвый.
abenmundethed -en болтлйвость,
говорлйвость.
åbenstående а открытый.
åbne1 vt 1) открывать,
отпирать; вскрывать, распечатывать;
— på klem приоткрыть; 2)
открывать (выставку и т. п.); —
en konto открыть счёт; 3)
начинать; — et felttog начать поход;
ilden воен. открыть огонь; О —
sit hjerte for nogen открыться
кому-л.; — sig открываться,
раскрываться.
åbnet а открытый; — for
trafikken проёзд открыт.
åbning -en, -er 1) открывание,
открытие; вскрытие,
распечатывание; 2) открытие (выставки
и т. п.); 3) начало; 4) отвёрстие;
5) мед. стул.
åbnings||højtidelighed -en, -er
(торжёственное) открытие;
–tåle -п, -г речь, произносймая
при открытии чегб-л.;
вступй-тельное слово; —tider pi врёмя
открытия (магазина и т. п.);
часы приёма посетйтелей.
åbred -den, -der бёрег ручья
[рёчки].
åd impf от æde II.
ådre1 vt наводйть жйлки,
раскрашивать под дёрево.
ådslel -let, -ler падаль,
мертвечина.
ådsel||flue -п, -г навозная муха;
—fugl -en, -е, —grib -ben, -be
орёл-стервятник.
åg -et, = 1) йго, ярмо, гнёт;
afkaste åget сбросить йго; gå
under åget находйться под йгом;
bringe under åget порабощать,
подчинять себё; 2) коромысло,
åger -en ростовщйчество.
ågerågtig а ростовщйческий.
åger||forretning -en, -er 1)
poc-товщйческая сдёлка; 2) лавка
ростовщика; —karl -en, -e
ростов-щйк; —rente -n, -г
ростовщйческий продёнт.
ågre1 vi заниматься
ростовщй-чеством.
åh! int ах!, эх!, эй!; — nej! о,
нет!, не нужно!; — jeg beder!
пожалуйста!, не стоит!
åkånde -п, -г водяная лйлия.
ål -en, = зоол. угорь; <> hendes
strømper hænger i ål у неё
морщатся чулкй.
ale1 vt насмехаться,
H3fleBåTb-ся (над кем-л.).
åleglat а скользкий как угорь,
увёртливый.
ålе||hoved -et, -er 1) голова
угря; 2) разг. дурак; —ruse -п, -г
вёрша для ловли угрёй; —stang
-en, -stænger острога для ловли
угрёй.
a||løb -et, = проток, ручёй;
—munding -en, -er устье
ре-кй.
ånd 1) -en дух, образ мыслей;
2) -еп дух, способность, мысль;
вдохновёние; 3) -en, -er ум, гёний;
en stor — гёний; 4) -en, -er
дух, привидёние, прйзрак; <>
еп tjenende — разг. прислуга,
обслуживающий персонал;
opgive —en разг. испустйть дух,
умерёть.
ånde I -п дыхание; drage —
дышать, вздохнуть; <С> komme
[være] i — вработаться, быть
в ударе; holde nogen i —
подбадривать кого-л.; не давать
кому-л. покоя; держать в
напряжё-нии.
ånde1 II vi дышать; alt —de
glæde всё дышало радостью; □
— op вздохнуть с облегчённей;
— på noget дуть на что-л.
åndebesværger -еп, -е
заклинатель духов,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
