Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 21. Общие правила употребления артиклей
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 900 —
2) Если существительное выступает в качестве реального
подлежащего в предложениях с мнимым подлежащим der:
Der var en bog på bordet. На столе лежала книга.
3) Если существительное выступает в качестве именной части
сложного сказуемого в предложениях типа:
Det var en rigtig dejlig Был прекрасный, по-настоя-
forårsdag. щему весенний день.
Отсутствие артикля при существительных во множественном
числе равнозначно наличию неопределенного артикля в
единственном числе.
Неопределенный артикль не употребляется:
1) Если при существительном имеется определение,
выраженное существительным в родительном падеже, местоимением,
числительным:
drengens beg книга мальчика min avis моя газета
denne bog эта книга een avis одна газета
2) Если существительное, обозначающее профессию,
деятельность, национальность, выступает в роли именной части сложного
сказуемого:
Han er student. Он студент. Han er dansker. Он датчанин.
Однако неопределенный артикль употребляется, если
существительное имеет при себе определение, выраженное
прилагательным или причастием, а также в тех случаях, когда
существительное не обозначает профессии или деятельности:
Han er en rigtig dansker. Он настоящий датчанин.
Du er en kyniker, Torsten, Ты циник,
Торстен,—провор-hvæsede Klitgaard. чал Клитгорд.
Определенный артикль употребляется:
1) Если существительное обозначает определенный, известный,
уже упоминавшийся предмет или предмет, единственно возможный
в данной ситуации или единственный в своем роде:
Den sovjetiske måneraket Советская ракета попала в
ramte månen præcis kl. 22.01. Луну ровно в 22.01.
For første gang er et Впервые снаряд, запущенный
fartøj fra jorden blevet с Земли, достиг поверхности
landsat på månen. Луны.
2) Если существительное выступает в обобщающем значении,
обозначая данный класс предметоз:
Dråben udhuler stenen. Капля камень долбит.
Суффигированный и свободный определенные артикли
выступают в одном и том же значении. Различие между ними заключается
в том, что суффигированный определенный артикль употребляется
только при отсутствии определения к данному существительному,
а свободный определенный артикль употребляется только при
наличии у существительного определения, выраженного
прилагательным, причастием или порядковым числительным, или
распространенного определения:
bogen книга den gode bog хорошая книга
den af mig bragte bog принесенная мною книга
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
