Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 32. Указательные местоимения - § 33. Вопросительные местоимения - § 34. Относительные местоимения
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 913 —
4) Местоимение samme (самый) обычно употребляется в
сочетании с определенным артиклем:
det er den samme mand это тот самый человек
5) К указательным местоимениям примыкают указательные
наречия der (там), her (здесь), которые часто употребляются в
сочетании с местоимениями denne, den:
denne her bog вот эта книга
den der bog вон та книга
6) Родительный падеж указательных местоимений образуется
по общим правилам:
denne — dennes, dette — dettes, disse — disses,
den — dens, det — dets.
§ 33. Вопросительные местоимения
К вопросительным местоимениям относятся следующие:
hvad (что)1, употребляемое в отношении животных и предметов:
Hvad ligger på bordet? Что лежит на столе?
hvem (кто), употребляемое в отношении лиц:
Hvem taler du med? С кем ты говоришь?
hvis (чей), употребляемое для выяснения принадлежности:
Hvis bog er det? Чья это книга?
hvilken (ср. р. hvilket, мн. ч. hvilke) (какой, который),
употребляемое для выяснения характеристики предмета, его
конкретизации:
Hvilken bog læser du? — Какую книгу ты читаешь? —
»Krig og fred«. «Войну и мир».
Местоимение hvilken согласуется с определяемым словом в роде
и числе.
В разговорной речи вместо hvilken может употребляться hvad:
Hvad (Hvilken) sal bor du på? На каком этаже ты живешь?
или hvad for en (cp. p. hvad for et, мн. ч. hvad for) (какой, что за),
часто употребляемое для выяснения свойства, качества
неизвестного или малоизвестного лица, предмета:
Hvad for en mand er han? Что он за человек?
Вместо hvad for en (et) может употребляться hvad for
nogen (noget).
§ 34. Относительные местоимения
К относительным местоимениям, связывающим придаточное
предложение с главным, принадлежат следующие:
som (который, кто, что), которое является наиболее
употребительным и может выступать в роли подлежащего, дополнения и
обстоятельства придаточного предложения:
Det er den mand, som talte Это тот человек, который
med mig. говорил со мной.
Han er den mand, som jeg Он человек, который мне
godt kan lide. нравится.
1 Местоимение hvad употребляется также, когда спрашивают
о профессии, занятии лица:
Hvad er han? — Han er læge. Кто он? — Он врач.
(Ср. Hvem er han? — Haner min bror. Кто он? — Он мой брат.)
58 Датско-русский словарь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
