Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 36. Неопределенные и отрицательные местоимения
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 916 —
Продолжение
man обозначает: Примеры Перевод
3) ряд лиц,
незнакомых говорящему Man siger, at han er rejst. Man fortæller. Говорят, что он уехал. Рассказывают.
4) любое лицо в
отдельности или всех лиц вместе (обобщающее
значение) Når man går på den gade, ser man en smuk bygning. Когда идете по этой улице, видите
красивое здание. Если идешь по этой улице, видишь
красивое здание.
(в сочетании с модальными
глаголами) Man må ikke ryge i dette værelse. Her kan man finde alt. В этой комнате
нельзя курить. Здесь можно найти все.
en употребляется вместо man в объектном падеже; в родительном
падеже употребляется форма ens:
Man lytter uvilkårligt, når talen
er om ens eget fædreland.
Man skal ikke lægge for megen
vægt på det, ens fjender siger
om en.
Невольно слушаешь,
когда речь заходит о
твоей родине.
Не следует обращать много
внимания на то, что
говорят о ком-нибудь его
враги.
еп может выступать и как подлежащее, но только в
неопределенно-личном значении (кто-то, кто-нибудь):
I værelset sad der en og
talte med min fader.
Er der en, der kan vise
mig vejen?
В комнате кто-то сидел и
разговаривал с моим отцом.
Может кто-нибудь показать мне
дорогу?
nogenting (что-то, что-либо) и alting (всё) употребляются в роли
любого самостоятельного члена предложения.
К вышеуказанным местоимениям примыкает отрицательное
местоимение ingenting (ничто), выступающее в роли любого
самостоятельного члена предложениЯі
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
