Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 39. Числительные. Количественные числительные
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 919 —
Десятки имеют две формы: краткую, наиболее
употребительную, и полную. Кроме того, имеется особая форма десятков,
образованная по аналогии с другими скандинавскими языками и
употребляемая в различных финансовых (банковых, почтовых и др.)
операциях, где числа передаются словами.
Краткая форма Полная форма Особая форма
20 tyve [Чу:ѵэ] toti
30 tredive [’træöva] — treti-
40 fyrre [’föRo] fyrretyve firti
50 halvtreds [hal’træs] halvtredsindstyve femti
60 tres [træs] tresindstyve seksti
70 halvfjerds [hal’fjæRs] halvfjerdsindstyve syvti
80 firs [fi’Rs] firsindstyve otti
90 halvfems [hal’fæm’s] halvfemsindstyve niti
4) В отличие от русского языка в датском языке единицы стоят
перед десятками и соединяются союзом og (и):
21—enogtyve [’e’nå’tv:va]
32—toogtredive [’to ’å’træöva]
45—femogfyrre [’fæmå’föRa]
89—niogfirs [’ni’å’fi’Rs]
5) Числа от ста и выше образуются следующим образом:
100-(et) hundrede [’Ьипгэбэ]
101—hundrede og eet
200—to hundrede
325—tre hundrede femogtyve
1000-(et) tusind [’tu’sen], tusinde [’tu’sena]
2537—to tusind (tusinde) fem hundrede syvogtredive
100000—et hundrede tusind
6) Форма een (en) употребляется:
с существительными общего рода: een bog, een mand
при счете: en, to, tre...
перед десятками — en og tyve
Форма eet (et) употребляется:
с существительными среднего рода: eet hus, eet barn
в конце сложных форм —101 hundrede og eet
в отдельных выражениях: linie eet (первый номер трамвая,
троллейбуса и т. п.), nummer eet (номер один), klokken eet (в час) и др.
7) Арифметические действия:
1 + 1=2 een og een er to (een plus een lig to)
4—2=2 to fra fire er to (fire minis to lig to)
2x3=6 to gange tre er seks (to gange tre lig seks)
9 : 3=3 tre i ni er tre (ni divideret med tre lig tre)
8) Употребление количественных числительных в датском
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
